Traduction de «spezifikationen wurden gebührend » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Datenschutzbeauftrage wurde zu den zur Vorbereitung der Spezifikationen anberaumten Sitzungen der Sachverständigen der Mitgliedstaaten systematisch eingeladen, und seine Stellungnahmen zu den endgültigen Entwürfen der Spezifikationen wurden gebührend berücksichtigt.
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is systematisch uitgenodigd voor vergaderingen van deskundigen van de lidstaten ter voorbereiding van de specificaties; er werd rekening gehouden met zijn adviezen over het definitieve ontwerp van de specificaties.

Diese Festlegung und weitere Entwicklung technischer Anforderungen, Spezifikationen und Bedingungen erfolgt durch die Kommission, die von einem hierfür ernannten RIS-Ausschuss unterstützt wird; In diesem Zusammenhang wird die Kommission die Arbeiten gebührend berücksichtigen, die von auf diesem Gebiet tätigen internationalen Organisationen wie dem Internationalen Schifffahrtsverband (PIANC), der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (CCNR) und der Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) vorgenommen wurden.
Deze technische richtsnoeren, specificaties en voorwaarden worden vastgesteld en ontwikkeld door de Commissie, bijgestaan door het voor dit doel ingestelde RIS-comité. De Commissie zal in dit verband op passende wijze rekening houden met de maatregelen die ontwikkeld zijn door de op dit gebied actieve internationale organisaties, zoals de Internationale Scheepvaartorganisatie (PIANC), de Centrale Commissie voor de scheepvaart op de Rijn (CCNR) en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (UNECE).