Vertaling van "speziellen revision durch " (Duits → Nederlands) :

Nach der speziellen Revision durch den Internen Auditdienst im September 2003 und nach der kürzlich durchgeführten, gründlichen Rechnungsprüfung wurden auch eine Reihe von Initiativen ergriffen, die durch den jährlichen Tätigkeitsbericht ausgelöst wurden.
Naar aanleiding van de speciale controle door de interne auditdienst in september 2003, en van de diepgaande controle die onlangs is afgerond, is ook een aantal initiatieven uit het jaarlijkse activiteitenverslag uitgevoerd.

Trotzdem kann sich der Rat ohne Vorliegen eines entsprechenden Vorschlags durch die Kommission, sei es nun in Form eines speziellen Vorschlags oder im Zusammenhang mit der für 2002 vorgesehenen Revision der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, nicht mit dieser Frage befassen.
Desniettemin kan de Raad zich niet over deze kwestie buigen zonder voorstel van de Commissie, of dat nu is in de vorm van een specifiek voorstel of als onderdeel van de herziening van de richtlijn "Televisie zonder grenzen", gepland in 2002.