Vertaling van "spezielle programme erarbeitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gatewaysoftware | Programm für spezielle Verbindungsrechner
gatewayprogrammatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(61a) Für den Fall, dass ein Mitgliedstaat nur ein Programm je Fonds erstellt, so dass sowohl die Programme als auch die Partnerschaftsvereinbarung auf nationaler Ebene erarbeitet werden, sollten spezielle Regelungen festgelegt werden, um die Komplementarität solcher Dokumente zu gewährleisten.
(61 bis) Ingeval een lidstaat niet meer dan één programma per Fonds opstelt, zodat zowel de programma's als de partnerschapsovereenkomst op nationaal niveau worden opgesteld, moet in specifieke regelingen worden voorzien om de complementariteit van deze documenten te waarborgen.

vertritt die Ansicht, dass besonders für ältere Arbeitnehmer, die keine IKT-Fähigkeiten erworben haben, aber über einen großen Erfahrungsschatz verfügen, und für Frauen und Männer, die nach der Familienpause wieder in den Beruf zurückkehren möchten und über eine abgeschlossene Ausbildung oder die erforderlichen Qualifikationen verfügen, spezielle Programme erarbeitet werden;
is van mening dat met name voor oudere werknemers die geen ICT-vaardigheden hebben kunnen verwerven maar over veel ervaring beschikken, alsmede voor vrouwen en mannen die hun werk om gezinsredenen hebben onderbroken en hun beroep weer willen opvatten en die goed zijn opgeleid en over de nodige kwalificaties beschikken, speciale programma's moeten worden opgezet;

Dem Berichterstatter ist es zu verdanken, dass mit äußerster Professionalität ein Rahmen erarbeitet wurde, der einen echten Gewinn bedeutet und in dem machbare und tragbare finanzielle Schwellen festlegt sind, die letzten Endes in spezielle Instrumente und Programme einfließen werden.
Dankzij de rapporteur is er op uiterst professionele wijze een kader gecreëerd dat werkelijk zorgt voor toegevoegde waarde. Aan de hand daarvan kunnen haalbare en aanvaardbare financiële drempels worden vastgesteld, en die kunnen uiteindelijk worden omgezet in specifieke instrumenten en programma's.

Wir sind sehr darauf bedacht – speziell auch in dem neuen MEDIA 2000-Programm, das erarbeitet wird –, wie man hiermit in Zukunft umgeht.
We zullen er goed op letten, speciaal ook in het kader van het nieuwe programma MEDIA-2000 dat thans wordt uitgewerkt, hoe hier in de toekomst mee om wordt gegaan.