Traduction de «spezialisierten anlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kader des spezialisierten Personals im mittleren Dienst
gespecialiseerd middenkader

europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen
Europees net van gespecialiseerde opleidingen

national Vereinigung von spezialisierten Juristen
nationale vereniging van gespecialiseerde juristen

Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist

Anlagen in Produktionsstätten kontrollieren | Anlagen in Produktionsstätten überprüfen
controles van fabrieksinstallaties uitvoeren

Gebäude und Anlagen sanieren | Gebäude und Anlagen überholen
gebouwen renoveren | installaties renoveren

Energiemanagement von Anlagen ausüben | Energiemanagement von Anlagen wahrnehmen
energiebeheer van gebouwen uitvoeren | energiebeheer van installaties uitvoeren

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Allgemeine Ordnung für elektrische Anlagen
Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties

mechanische Geräte und Anlagen
mechanisch materiaal [ mechanische uitrusting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn die Abfälle vom spezialisierten Kältetechniker befördert werden, wird das allgemeine Dokument zur Begleitung der Abfälle dem spezialisierten Betrieb für Kältetechnik ausgehändigt, wenn die Gesamtheit der Abfälle den zugelassenen Anlagen zugeführt worden sind, dies mit Ausnahme der Flaschen zum Sammeln von Kühlmitteln, die vom Kältetechniker aufbewahrt werden können, bis sie gemäss den Bestimmungen von Artikel 20 optimal gefüllt sind.
Als de afvalstoffen door de gespecialiseerde koeltechnicus worden vervoerd, wordt het algemeen document voor de opvolging van de afvalstoffen aan het gespecialiseerde koeltechniekbedrijf overgemaakt wanneer het geheel van de teruggenomen afvalstoffen in de vergunde installaties zijn ondergebracht, eventueel met uitzondering van de flessen voor de recuperatie van koelmiddelen die door de koeltechnicus kunnen worden bewaard tot ze op een optimale manier zijn gevuld, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20.

1° das Datum des Eingriffs, die Nummer der Umweltkompetenzbescheinigung des spezialisierten Kältetechnikers, der den Eingriff vorgenommen hat, und die Nummer des Eingriffs nach Artikel 10 Abs. 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Vorbeugung der Verschmutzung bei der Einrichtung und der Inbetriebnahme von fluoriertes Kühlmittel enthaltenden ortsfesten Kühlanlagen sowie bei Arbeiten an diesen Anlagen und zur Gewährleistung der Energieeffizienz der Klimatisierungssysteme;
1° de datum van de tussenkomst, het nummer van het getuigschrift inzake milieukennis van de gespecialiseerde koeltechnicus die de tussenkomst heeft doorgevoerd en het nummer van de tussenkomst bedoeld in artikel 10, vierde lid, van het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt;

2° der Betreiber fügt dem Kontrollbuch der Kühlanlage oder dem Register der Abfälle ein Exemplar der Informationen über die Abfälle bei, die auf die vom spezialisierten Kältetechniker vorgenommenen Eingriffen zurückzuführen sind, dessen Muster in der Anlage V des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 12. Juli zur Vorbeugung der Verschmutzung bei der Einrichtung und der Inbetriebnahme von fluoriertes Kühlmittel enthaltenden ortsfesten Kühlanlagen sowie bei Arbeiten an diesen Anlagen und zur Gewährleistung der Energieeffizienz der Klimatisierungssysteme festgelegt wird.
2° de uitbater voegt bij het controleboek van de koelvoorziening of bij het afvalregister een exemplaar van de gegevens betreffende de afvalstoffen die het gevolg zijn van de tussenkomsten van de gespecialiseerde koeltechnicus, waarvan het model vastligt in bijlage V bij het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt.

Das Kontrollbuch ist entweder ein Heft oder ein Gefüge von Druckblättern, die mit einem Tabellenkalkulationsprogramm erzeugt werden, das den spezialisierten Betrieben für Kältetechnik zur Verfügung gestellt wird kraft Artikel 12 § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Vorbeugung der Verschmutzung bei der Einrichtung und der Inbetriebnahme von fluoriertes Kühlmittel enthaltenden ortsfesten Kühlanlagen sowie bei Arbeiten an diesen Anlagen und zur Gewährleistung der Energieeffizienz der Klimatisierungssysteme;
Dat boek is hetzij een schrift, hetzij een geheel van gedrukte bladzijden, gegenereerd door de spreadsheet die ter beschikking gesteld wordt van de gespecialiseerde koeltechniekbedrijven, krachtens artikel 12, § 2, van het besluit van de Waalse Regering tot voorkoming van verontreiniging bij de installatie en de inbedrijfstelling van vaste koelvoorzieningen die een gefluoreerd koelmiddel bevatten, alsook in geval van interventie op deze voorzieningen, en waarbij de energieprestatie van de airconditioningssystemen gewaarborgd wordt;

Die EU-Kommission hat mit einer vertieften Untersuchung der geplanten 50%-Beteiligung von Areva an der Enrichment Technology Company begonnen, einem auf Urananreicherungstechnik und –anlagen spezialisierten Unternehmen, das sich bisher im Alleinbesitz des deutsch-niederländisch-britischen Kernenergiekonzerns Urenco befindet.
De Europese Commissie is een diepgaand onderzoek gestart naar de door Areva geplande acquisitie van een belang van 50% in Enrichment Technology Company (ECT). ECT is gespecialiseerd in technologie en apparatuur voor de verrijking van uranium en is momenteel volledig in handen van Urenco, een Duits-Nederlands-Brits consortium dat actief is op het gebied van kernenergie.

Artikel 1 - Die in dem vorliegenden Erlass erwähnten Definitionen sind auf die spezialisierten Anlagen zur Verbrennung gefährlicher Abfälle und die Anlagen zur Mitverbrennung gefährlicher Abfälle mit oder ohne Rückgewinnung der entstehenden Verbrennungswärme anwendbar.
Artikel 1. De in dit besluit bedoelde voorschriften zijn van toepassing op gespecialiseerde verbrandingsinstallaties en op installaties voor het bijstoken van gevaarlijke afvalstoffen, al dan niet met terugwinning van de geproduceerde warmte.