Vertaling van "spezialisierten agenturen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kader des spezialisierten Personals im mittleren Dienst
gespecialiseerd middenkader

national Vereinigung von spezialisierten Juristen
nationale vereniging van gespecialiseerde juristen

europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen
Europees net van gespecialiseerde opleidingen

Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kontrollen bei den in Artikel 20 Absatz 3 genannten spezialisierten Agenturen und Unternehmen durchführen.
controles verrichten bij de in artikel 20, lid 3, bedoelde gespecialiseerde instellingen en bedrijven.

Neben den europäischen Institutionen ist auch die Arbeit der spezialisierten Agenturen anzuerkennen und insbesondere die großen Anstrengungen des Europäisches Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC), das mit Überwachungs- und Koordinationsaufgaben betraut ist und das in Zusammenarbeit mit EMA und EFSA kürzlich (Januar 2015) einen gemeinsamen Bericht, den ersten seiner Art, über die integrierte Analyse des Verbrauchs antimikrobieller Wirkstoffe und Fälle antimikrobieller Resistenzen von Bakterien bei Menschen und zum Verzehr bestimmten Tieren herausgab.
Naast de Europese instellingen verdienen ook de activiteiten van de gespecialiseerde agentschappen lof. Zo heeft het ECDC, dat bewakings- en coördinatietaken heeft, zich sterk ingezet en kort geleden (januari 2015) samen met EMA en EFSA een belangrijk rapport uitgebracht, het eerste in zijn soort, waarin een geïntegreerde analyse wordt gegeven van het antibioticagebruik en gevallen van bacteriële antibioticaresistentie bij mensen en slachtdieren.

Der Rat nahm auch die Empfehlungen zur Entlastung der Direktoren der 22 spezialisierten Agenturen und Einrichtungen der EU zur Ausführung ihrer Haushaltspläne für 2006 (Dok. 5843/08 ADD 1 + 5855/08 ADD 1) sowie die Schlussfolgerungen zu einer Reihe von Sonderberichten des Rechnungshofs (Dok. 5842/08 ADD 2) an.
De Raad heeft voorts zijn goedkeuring gehecht aan aanbevelingen over de aan de directeurs van de 22 gespecialiseerde EU-agentschappen te verlenen kwijting voor de uitvoering van hun begrotingen voor 2006 (5843/08 ADD 1 + 5855/08 ADD 1), alsook aan conclusies over een reeks speciale verslagen van de Rekenkamer (5842/08 ADD 2).

34. fordert die Kommission auf, für die Umsetzung von Verordnungen Anleitungen für die Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden sowie spezialisierten Agenturen zu erstellen;
34. verzoekt de Commissie in het geval van verordeningen ten behoeve van de lidstaten, regionale en plaatselijke autoriteiten en gespecialiseerde agentschappen vooraf oriëntatienota's betreffende de tenuitvoerlegging op te stellen;

12. fordert die Kommission auf, für die Umsetzung von Verordnungen vorab Anleitungen für die Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden sowie spezialisierten Agenturen zu erstellen;
12. verzoekt de Commissie in het geval van verordeningen ten behoeve van de lidstaten, regionale en plaatselijke autoriteiten en gespecialiseerde agentschappen vooraf oriëntatienota's betreffende de tenuitvoerlegging op te stellen;

Zusammenarbeit mit EU-Agenturen wie zum Beispiel Europol und Eurojust oder spezialisierten Agenturen der Vereinten Nationen wie das UNODC (Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung).
samenwerken met EU-instellingen zoals Europol en Eurojust, en gespecialiseerde instellingen van de Verenigde Naties zoals UNODC (Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding).

Es gibt Unternehmen, die Berichte übermitteln, die von spezialisierten Agenturen und Firmen beglaubigt sind, während andere Unternehmen nichtbeglaubigte Berichte vorlegen.
Er zijn ondernemingen die door gespecialiseerde instanties geverifieerde aangiften doen, maar er worden ook niet-geverifieerde aangiften gedaan.

Zur Vermeidung von Interessenkonflikten und der Gefährdung der Unabhängigkeit der spezialisierten Agenturen wäre es angemessen, dem Verwaltungsrat die Aufgabe zu übertragen, eine Bewertung vorzunehmen (oder das Recht, darüber zu entscheiden, wie sie durchzuführen ist) und dann gegebenenfalls einen Beschluss über die Verlängerung der Amtszeit des Direktors zu fassen.
Om een belangenconflict en een aantasting van de onafhankelijkheid van de gespecialiseerde agentschappen te voorkomen zou het juister zijn om de evaluatie (of de beslissing hoe deze evaluatie moet worden uitgevoerd) aan de raad van bestuur over te laten, om dan vervolgens, al naar het geval te beslissen over verlenging van de ambtstermijn van de directeur.

- Kontrollen bei den in Artikel 23 Absatz 3 genannten spezialisierten Agenturen und Unternehmen durchführen.
- controles verrichten bij de in artikel 23, lid 3, bedoelde gespecialiseerde instellingen en bedrijven.