Traduction de «spekulativen aktivitäten sowie » (Allemand → Néerlandais) :

– (EL) Das bombastische Finanzsystem und seine spekulativen Aktivitäten sowie die mangelnde Transparenz waren die Ursachen für die Finanzkrise.
– (EL) De excessieve groei van het financiële systeem, met zijn speculatieve acties en ondoorzichtigheid, heeft bijgedragen tot de economische crisis.

Der Europäische Rat hat die Initiativen der Kommission begrüßt, die Frage der restriktiven Regulierung des Einzelhandels zu prüfen und die Aktivitäten an den rohstoffbezogenen Finanzmärkten, einschließlich des spekulativen Handels, und ihre Folgen für die Preisentwicklung sowie etwaige politische Auswirkungen aufmerksam zu beobachten.
De Europese Raad verwelkomt de initiatieven van de Commissie om de kwestie van beperkende regelgeving in de detailhandelsector te onderzoeken en nauwlettend toezicht te houden op de activiteiten in de financiële markten met betrekking tot grondstoffen, waaronder speculatieve handel, en de invloed daarvan op de prijsontwikkelingen alsmede implicaties voor het beleid.

Der Europäische Rat hat die Initiative der Kommission begrüßt, die Frage der restriktiven Regulierungen des Einzelhandels im Zusammenhang mit der Überprüfung des Binnenmarkts zu behandeln. Er hat ferner die Absicht der Kommission begrüßt, die Aktivitäten an den rohstoffbezogenen Finanzmärkten, einschließlich des spekulativen Handels, und ihre Folgen für die Preisentwicklung sowie etwaige Auswirkungen auf die Politikbereiche aufmerksam zu beobachten.
De Europese Raad is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de kwestie van beperkende regelgeving in de detailhandel te onderzoeken en met het voornemen van de Commissie om de activiteiten op de met goederen verbonden financiële markten nauwlettend in de gaten te houden, met inbegrip van de speculatieve handel, het effect daarvan op prijswijzigingen en de eventuele beleidsconsequenties.