Traduction de «speiseabfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Speiseabfälle | Spültrank
keukenafvallen | spoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

p)andere Küchen- und Speiseabfälle als die in Artikel 8 Buchstabe f genannten.
p)ander keukenafval en andere etensresten dan bedoeld in artikel 8, onder f).

g)Küchen- und Speiseabfälle, es sei denn,
g)keukenafval en etensresten, tenzij deze:

sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln.
als het gaat om in artikel 10, onder p), bedoeld keukenafval en etensresten, verwerkt door sterilisatie onder druk, verwerkt met de methoden in artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder b), of verwerkt tot compost of omgezet in biogas, of

andere Küchen- und Speiseabfälle als die in Artikel 8 Buchstabe f genannten.
ander keukenafval en andere etensresten dan bedoeld in artikel 8, onder f).

k)sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln.
k)als het gaat om in artikel 10, onder p), bedoeld keukenafval en etensresten, verwerkt door sterilisatie onder druk, verwerkt met de methoden in artikel 15, lid 1, eerste alinea, onder b), of verwerkt tot compost of omgezet in biogas, of

Die Sammlung der Abfälle wird von in Anwendung der geltenden Vorschriften zugelassenen Sammlern vorgenommen; Letztere sind in Übereinstimmung mit der Verordnung EG/1774/2002 darüber informiert, dass die Abfälle aus dem internationalen Transport Speiseabfälle enthalten können.
De inzameling van de afvalstoffen wordt uitgevoerd door erkende ophalers met inachtneming van de vigerende verordeningen, waarbij laatstgenoemden op de hoogte zijn gebracht van de mogelijke aanwezigheid van consumptieafvalstoffen afkomstig van internationaal vervoer in overeenstemming met Verordening EG/1174/2002.

Sofern tierseuchenhygienisch bedenkliche Materialien wie Schlachtabfälle, ehemalige Lebensmittel oder Küchen- und Speiseabfälle verarbeitet werden, wird eine Zulassungspflicht für notwendig erachtet, um schon vor Inbetriebnahme der Anlage mögliche Gefahrenquellen auszuschalten.
Wanneer materiaal dat gevaarlijk is voor de diergezondheid, zoals slachtafval, voormalige levensmiddelen of keukenafval en etensresten, worden verwerkt, wordt een erkenningsvereiste noodzakelijk geacht om reeds vóór het starten van het bedrijf potentiële risico's weg te nemen.

Dies gilt auch für Küchen- und Speiseabfälle aus Gaststätten und Einrichtungen zur Gemeinschaftsverpflegung, soweit diese Abfälle nicht nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 beseitigt werden müssen.
Dit geldt ook voor keukenafval en voedselresten afkomstig van restaurants en cateringfaciliteiten, voorzover dit afval niet hoeft te worden verwijderd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1774/2002.

Im Zusammenhang mit den Berichtsverpflichtungen sind Daten über Küchen- und Speiseabfälle zu sammeln, die die Aufstellung von Regeln über ihre sichere Verwendung, Verwertung, Recycling und Beseitigung ermöglichen.
In de context van de verslagleggingsplicht worden gegevens verzameld over catering-afval met het oog op de vaststelling van regels voor de veilige benutting, terugwinning, recycling en verwijdering daarvan.

(4) Mit dem Begriff "fester Siedlungsmüll" sind nicht "Küchen- und Speiseabfälle" im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 gemeint.
(4) De term "vast stadsafval" verwijst niet naar "keukenafval en etensresten" zoals gedefinieerd bij Verordening (EG) nr. 1774/2002.