Traduction de «spe ihnen angemessene » (Allemand → Néerlandais) :

2. Nach Bekanntgabe eines Beschlusses der Anteilseigner, das Kapital der SPE herabzusetzen, können Gläubiger, deren Forderungen schon vor Bekanntgabe dieses Beschlusses bestanden, beim zuständigen Gericht die Anordnung beantragen, dass die SPE ihnen angemessene Sicherheiten liefert.
2. Na de openbaarmaking van het door de aandeelhouders genomen besluit tot vermindering van het kapitaal van de SPE hebben schuldeisers wier vorderingen vóór de openbaarmaking van het betrokken besluit zijn ontstaan, het recht de bevoegde rechter te verzoeken te bevelen dat de SPE hun adequate waarborgen geeft.

(2a) Die Regelung für die privaten Unternehmen (SPE) sollte tragfähig und einfach sein, den Zielen des Binnenmarktes angemessen sein und mit ihnen im Einklang stehen und Nutzen aus den Vorteilen des Binnenmarktes ziehen.
(2 bis) De regeling voor besloten vennootschappen (SPE-regeling) moet werkbaar en eenvoudig zijn, passend en in overeenstemming met de doelstellingen van de interne markt, en moet van de voordelen van de interne markt profiteren.