Traduction de «spe außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wadenfischereiboot, europäischer Typ (SPE)
vaartuigen die met de ringzegen vissen, europees type | SPE [Abbr.]

Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften | SPES [Abbr.]
stimuleringsplan voor de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften | SPES [Abbr.]
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem sollen noch zwei weitere Stellungnahmen zu den Leitinitiativen der Europa-2020-Strategie verabschiedet werden: "Innovationsunion" (Berichterstatter: Roger Knox, UK/EA) und "Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten" (Bericherstatter: Henk Kool, NL/SPE).
Ook zullen er tijdens de zitting twee adviezen over vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie worden aangenomen: "Een innovatie-Unie" (rapporteur : Knox, UK/AE) en "Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen" (rapporteur : Kool, NL/PSE).

Die Teilnehmer drangen außerdem darauf, im Rat die Verhandlungen über ein Statut der Europäischen Privatgesellschaft (SPE) als der einzigen noch ausstehenden Legislativmaßnahme im Rahmen des SBA erfolgreich abzuschließen.
Ook is belangrijk dat de onderhandelingen in de Raad over het statuut voor een Europese vennootschap, het enige wetsvoorstel van de SBA dat nog niet van de grond is gekomen, tot een goed einde wordt gebracht.

Der AdR verabschiedete außerdem die Stellungnahme von Marianne Fügl (AT/SPE), Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Traisen, zu der Mitteilung der Kommission "Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen: Arbeitsmarkt- und Qualifikationserfordernisse antizipieren und miteinander in Einklang bringen".
Het CvdR hechtte tijdens dezelfde zitting ook zijn goedkeuring aan het advies van Marianne Fügl (AT/PSE), locoburgemeester van Traisen, over de Mededeling van de Europese Commissie “ Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen - Anticipatie op en onderlinge afstemming van de arbeidsmarkt- en vaardigheidsbehoeften ”.

Um diese Bedenken auszuräumen, haben die Unternehmen umfassende Abhilfemaßnahmen angeboten, u.a. den Verkauf der Tochtergesellschaften Distrigaz und SPE; außerdem ist Suez bereit, die Kontrolle über den belgischen Netzbetreiber Fluxys aufzugeben.
Om die bezwaren weg te nemen, hebben de partijen uitgebreide corrigerende maatregelen (remedies) aangeboden, waaronder de afstoting van Distrigas en SPE, en Suez die zijn controle over de Belgische netbeheerder Fluxys opgeeft.

Außerdem werden für kleinen Unternehmen ein einheitliches und einfaches europäische Steuersystem die Unternehmensform der SPE und das Statut attraktiver.
Een eenvormige en eenvoudige Europese belastingregeling zal het statuut en de opzet van de SPE trouwens aantrekkelijker maken voor kleine bedrijven.