Das Dekret vom 18. Juni 2002 soll es ermöglichen, « den Grundsatz des sparsamen Umgangs besser anzuwenden » bei dieser Revision, « insbesondere durch Verstärkung der Bedingungen für die Entstehung des Anspruchs auf Entschädigung des Wertverlustes » (ebenda, S. 5).
Het decreet van 18 juni 2002 moet het mogelijk maken « het beginsel van het zuinige beheer beter toe te passen » tijdens die herziening, « met name door de voorwaarden inzake het ontstaan van het recht op de vergoeding van de waardeverminderingen te versterken » (ibid., p. 5).
