Vertaling van "spannungen ohne neue " (Duits → Nederlands) :

Wird ein Ende dieser Spannungen ohne neue Präsidentschaftswahlen möglich sein?
Kan deze spanning eindigen zonder nieuwe presidentsverkiezingen?

Die Europäische Union ruft alle Kandidaten und politischen Parteien auf, die Ergebnisse der ersten Wahlrunde zu respektieren und darauf hinzuwirken, dass der demokratische Wahlprozess ohne neue Spannungen zu Ende geführt werden kann.
De Europese Unie roept alle kandidaten en politieke partijen op de resultaten van de eerste ronde van de verkiezingen te aanvaarden en het verdere democratische verkiezingsproces in een sfeer van ontspanning te laten verlopen.

iii) Mehr Flexibilität ist nötig, damit sich die Produktionsstrukturen ohne Spannungen an eine weitere Spezialisierung und Diversifizierung in neue Bereiche mit relativem komparativem Vorteil anpassen können.
iii) Meer flexibiliteit is nodig om productiestructuren soepel aan te passen en te komen tot een verdere specialisatie en diversificatie in nieuwe gebieden die een comparatief voordeel opleveren.