Traduction de «spanischen vorsitz initiativen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist wichtig, Initiativen, wie die des spanischen Vorsitzes, der die Gleichheit von Frauen und Männern zu einer seiner Prioritäten erklärt hat, zu unterstützen.
Het is van fundamenteel belang dat we initiatieven zoals die van het Spaans voorzitterschap steunen. Dit voorzitterschap heeft de gelijke behandeling van mannen en vrouwen één van zijn prioriteiten genoemd.

Hierzu wird der schwedische Vorsitz im Benehmen mit dem künftigen belgischen und dem künftigen spanischen Vorsitz Initiativen ergreifen, um nach Möglichkeiten zur Beschleunigung dieses Prozesses innerhalb des bestehenden Rahmens des Rates zu suchen, und dem Rat geeignete Anregungen unterbreiten.
Daartoe zal het Zweedse voorzitterschap in overleg met de aanstaande Belgische en Spaanse voorzitterschappen het initiatief nemen om binnen het bestaande Raadskader wegen te vinden om dit proces te bespoedigen en passende ideeën aandragen die aan de Raad kunnen worden voorgelegd;

51. begrüßt für die nahe Zukunft die spanischen Prioritäten im Rahmen des Vorsitzes der Europäischen Union, einschließlich der Initiativen der Kommission zur Bekämpfung des Terrorismus und der Notwendigkeit, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten über den handelspolitischen Bereich hinaus zu intensivieren;
51. is voor wat betreft de kortere termijn zeer te spreken over de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, dat o.a. communautaire initiatieven omvat in de strijd tegen het terrorisme en zich richt op de noodzakelijke versterking van de betrekkingen tussen de EU en de VS buiten de commerciële sfeer om;

45. begrüßt für die nahe Zukunft die spanischen Prioritäten im Rahmen des Vorsitzes der Europäischen Union, einschließlich der Initiativen der Kommission zur Bekämpfung des Terrorismus und der Notwendigkeit, die Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten über den handelspolitischen Bereich hinaus zu intensivieren;
45. is voor wat betreft de kortere termijn zeer te spreken over de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie, dat o.a. communautaire initiatieven omvat in de strijd tegen het terrorisme en zich richt op de noodzakelijke versterking van de betrekkingen tussen de EU en de VS buiten de commerciële sfeer om;