Traduction de «spanischen saragossa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm
Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma

Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Register wurde im Rahmen der Europäischen Transparenzinitiative eingerichtet, um der Kommission und der Öffentlichkeit Informationen über die Ziele, die Finanzierung und die Strukturen von Interessenvertretern zukommen zu lassen.Die Kommission, die Verkehrsminister der EU, die Mitglieder des Europäischen Parlaments und die Akteure werden die in dieser Mitteilung zur Überprüfung der TEN-V-Politik dargelegten Fragen anlässlich der TEN-V-Tage 2010 erörtern, die die Europäische Kommission gemeinsam mit der spanischen Präsidentschaft am 8. und 9. Juni 2010 in Saragossa organisieren wird.
Dit register is gecreëerd in het kader van het Europees transparantie-initiatief en heeft tot doel de Commissie en het brede publiek informatie te verstrekken over doelstellingen, financiering en structuren van belangenvertegenwoordigers.De Commissie, de EU-ministers van Vervoer, de leden van het Europees Parlement en de actoren zullen over de in deze evaluatie van het TEN-V-beleid geschetste aspecten overleg plegen tijdens de TEN-V-dagen die op 8 en 9 juni 2010 in Zaragoza worden georganiseerd door de Commissie en het Spaanse Voorzitterschap.

Der Rat nahm Kenntnis von Informationen des Vorsitzes und der Kommission über die Ergebnisse der jährlichen Ministerkonferenz über das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN‑V), die dieses Jahr am 8./9. Juni im spanischen Saragossa stattfand (Dok. 11347/10).
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap en de Commissie over de resultaten van de jaarlijkse ministeriële conferentie over trans-Europese vervoersnetten (TEN-T), die dit jaar van 8 tot en met 9 juni 2010 in Zaragoza (Spanje) plaatsvond (11347/10).

Die elf Mitgliedstaaten der Verkehrs- und Logistikpartnerschaft der Nördlichen Dimension (NDPTL) haben heute im Rahmen der „TEN-V-Tage“ im spanischen Saragossa das Vorhaben gebilligt, ein Sekretariat für die Partnerschaft einzurichten.
De elf landen die lid zijn van het Partnerschap van de noordelijke dimensie voor vervoer en logistiek hebben vandaag in het kader van de TEN‑V‑dagen in Zaragoza (Spanje) hun goedkeuring gegeven voor de oprichting van een secretariaat voor het partnerschap.

Die Kommission bestätigt, daß sie den spanischen Behörden am 4. Februar 2000 mitgeteilt hat, daß das Projekt zur Versorgung der Stadt Saragossa und ihrer Umgebung mit Qualitätswasser nicht für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds geeignet ist.
De Commissie bevestigt dat ze de Spaanse autoriteiten op 4 februari 2000 heeft laten weten dat het project om Zaragoza te voorzien van water van uitstekende kwaliteit niet in aanmerking komt voor steun uit het Cohesiefonds.

Am 4. Februar d.J.teilten die Dienststellen der Kommission den spanischen Behörden ihren negativen Prüfbericht über das "Projekt zur Versorgung mit Wasser ausgezeichneter Qualität in Saragossa und im Ebro-Tal" mit.
Op 4 februari van dit jaar brachten de diensten van de Commissie aan de Spaanse autoriteiten een negatief advies uit inzake het "project ter voorziening van Zaragoza van water van uitstekende kwaliteit en Ebro-corridor".