Traduction de «spanischen regierungsstellen beantragten » (Allemand → Néerlandais) :

Die spanischen Regierungsstellen beantragten auf der Grundlage der in Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 festgelegten Kriterien die Bereitstellung eines Betrags in Höhe von 2.694.300 EUR aus dem Fonds; dabei geht es um die allgemeinen Interventionskriterien (mindestens 1000 Entlassungen über einen Zeitraum von 9 Monaten, insbesondere in kleinen oder mittleren Unternehmen, in einem NACE-2-Sektor in einer Region oder zwei aneinandergrenzenden Regionen auf NUTS-II-Ebene).
De Spaanse autoriteiten hebben een bedrag van 2 694 300 euro uit het fonds aangevraagd op basis van de in artikel 2, punt b, van Verordening (EG) nr. 1927/2006 vastgelegde criteria voor steunverlening (ten minste 1000 gedwongen ontslagen binnen een periode van negen maanden, in het bijzonder in kleine of middelgrote ondernemingen, in een NACE 2-bedrijfstak in een regio of in twee aan elkaar grenzende regio's volgens de NUTS II-indeling).

Am 17. Februar 2009 beantragten die spanischen Regierungsstellen bei der Kommission eine Überarbeitung ihres Antrags mit dem Ziel, die Zahl der für eine Unterstützung in Frage kommenden Arbeitnehmer zu erhöhen.
Op 17 februari 2009 verzochten de Spaanse autoriteiten de Commissie om herziening van hun verzoek, teneinde het aantal werknemers dat steun nodig heeft te verhogen.