Vertaling van "spanische regierung betrifft " (Duits → Nederlands) :

Antonio López-Istúriz White Betrifft: Spanische Regierung unternimmt weiterhin nichts, um die seit dem 12. Juli 2007 im Hafen von Ibiza auf Grund liegende "Don Pedro" zu heben
Antonio López-Istúriz White Betreft: Het op 12 juli 2007 in de haven van Ibiza gezonken schip “Don Pedro” nog steeds niet door de Spaanse overheid gelicht

Denn sonst – da gebe ich der Vizepräsidentin Recht, nicht bezüglich ihres Kommentars, was die spanische Regierung betrifft, aber in diesem Punkt – kommen wir in große Schwierigkeiten, was unseren Wettbewerb und unsere Wettbewerbsposition betrifft.
Want anders – en op dit punt geef ik mevrouw de vice-voorzitter gelijk, niet wat betreft haar opmerkingen over de Spaanse regering, maar op dit punt wel – komt onze concurrentiepositie ernstig in gevaar. Dit zijn grote uitdagingen voor het buitenlands economisch beleid.

Was den in der Frage angesprochenen Regularisierungsprozess betrifft, den die spanische Regierung eingeleitet hat, so hat der Rat darüber nicht förmlich beraten und ist also außerstande, darauf zu antworten.
De Raad heeft formeel nog niet gedebatteerd over het legaliseringsproces waarmee de Spaanse regering is begonnen en dat in de vraag wordt bedoeld, en kan dienaangaande derhalve geen reactie geven.

Josu Ortuondo Larrea Betrifft: Verletzung von Artikel 6 Absatz 1 des EU-Vertrags durch die spanische Regierung
Josu Ortuondo Larrea Betreft: Eventuele schending door de Spaanse regering van artikel 6, lid 1 van het EU-Verdrag