Vertaling van "spanische interventionsstelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

blaugruene spanische Weisstanne | Spanische Tanne
blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca

landwirtschaftliche Interventionsstelle
landbouwinterventiebureau

Uebernahme durch die Interventionsstelle
overnamedoor het interventiebureau

Übernahme durch die Interventionsstelle
overname door het interventiebureau

Interventionsstelle
marketingbureau

spanischer Reiter
Spaanse ruiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die belgische, die tschechische, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen.
De interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden moeten de offertes bij de Commissie melden.

Die belgische, tschechische, deutsche, spanische, irische, italienische, ungarische, polnische, slowenische, slowakische und schwedische Interventionsstelle bieten im Wege der Dauerausschreibung auf dem gemeinschaftlichen Binnenmarkt eine Gesamtmenge von 1 493 136,672 Tonnen Zucker zum Verkauf an, die von ihnen zur Intervention akzeptiert wurde und sich in ihrem Besitz befindet.
De interventiebureaus van België, Tsjechië, Duitsland, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slovenië, Slowakije en Zweden gaan, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van in totaal 1 493 136,672 ton suiker uit de in interventie genomen voorraden, beschikbaar voor verkoop op de interne markt.

(1) Die spanische Interventionsstelle "Fondo Español de Garantía Agraria", nachstehend "FEGA" genannt, und die griechische Interventionsstelle "Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton", nachstehend "DIDAGEP" genannt, eröffnen gemäß dieser Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 eine Ausschreibung, um auf dem Markt der Gemeinschaft natives Olivenöl, dessen Kategorien in der Ausschreibung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 angegeben werden, zu verkaufen.
1. Het Spaanse interventiebureau Fondo Español de Garantía Agraria, hierna "FEGA" genoemd, en het Griekse interventiebureau Diefthinsi Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, hierna "Didagep" genoemd, houden overeenkomstig deze verordening en Verordening (EEG) nr. 2960/77 een openbare inschrijving voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van olijfolie van eerste persing waarvan de categorieën overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2960/77 in het inschrijvingsbericht zijn vermeld.

(2) Die spanische und die griechische Interventionsstelle haben in Anwendung von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98, der bis zum 31. Oktober 1998 in Kraft war, bestimmte Mengen Olivenöl in ihrem Besitz.
(2) Het Spaanse en het Griekse interventiebureau beschikken momenteel door de toepassing, tot en met 31 oktober 1998, van artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/98, over bepaalde hoeveelheden olijfolie.

(2) Enthält ein Behältnis mehr als 500 Tonnen Öl, so können die spanische und die griechische Interventionsstelle abweichend von Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 daraus mehrere Partien mit kleineren Mengen bilden.
2. Indien een recipiënt meer dan 500 ton olie bevat, mogen het Spaanse en het Griekse interventiebureau in afwijking van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 verschillende partijen vormen uit deze hoeveelheid.