Vertaling van "spanierin " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Spanier | Spanierin
Spaanse | Spanjaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie soll ihr Amt am 1. März antreten. Frau Martinez Alberola bekleidet als erste Frau und als erste Spanierin in der Geschichte der Europäischen Kommission das Amt der Kabinettchefin des Präsidenten[2].
Mevrouw Martinez Alberola is de eerste vrouw en de eerste Spaanse onderdaan in de geschiedenis van de Europese Commissie die de leiding krijgt over het kabinet van de voorzitter van de Commissie[2].

Bei einem Erasmus-Austausch in Schweden hat der Luxemburger Christian die Spanierin Natalia kennengelernt.
Christian, een Luxemburger, ontmoette Natalia, een Spaanse, tijdens een Erasmusuitwisseling in Zweden.

Schließlich möchte ich noch einmal unterstreichen, dass die Schaffung eines gemeinsamen Luftraums von grundlegender Bedeutung ist, um Fortschritte in Richtung der Kyoto-Ziele zu erreichen, und dass ich als Spanierin zufrieden bin, dass der Fehler bezüglich Gibraltar richtiggestellt wurde.
Om af te sluiten wil ik nogmaals beklemtonen dat het creëren van een gemeenschappelijk luchtruim van essentieel belang is om de verwezenlijking van de Kyoto-doelstellingen dichterbij te brengen, en dat ik als Spaanse blij ben dat de vergissing rond Gibraltar is rechtgezet.

Meine Damen und Herren, am 17. Mai 2003 wurde Sandra Palo, eine junge, geistig behinderte Spanierin, 22 Jahre alt, von vier Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 18 Jahren entführt, vergewaltigt, mehrmals überfahren und lebendig verbrannt.
Dames en heren, op 17 mei 2003 werd Sandra Palo, een Spaanse jonge vrouw van 22 jaar met een psychische stoornis, ontvoerd, verkracht, verschillende malen overreden en levend verbrand door minderjarigen van tussen de veertien en achttien jaar.

Als Sozialdemokratin, als Baskin, als Spanierin und als Europäerin bin ich stolz, dass dieses Parlament erneut das Andenken an die Opfer des Terrorismus ehrt.
Verder ben ik er als socialiste, als Baskische, Spaanse en Europese trots op dat dit Parlement opnieuw de nagedachtenis aan de slachtoffers van het terrorisme erkent.

Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.
Welnu, mijnheer Galeote, ik zal u met twee bekende gezegden duidelijk maken hoe ik denk over uw houding.