Traduction de «spam anbelangt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spam
digitale colportage | spam | spamming

unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

Anti-Spam-Programm
anti-spam programma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Schutz der Kunden vor dem Verlust von persönlichen Daten und vor Spam wurde ebenfalls verstärkt, insbesondere dadurch, dass die Betreiber die Kunden bei Datenschutzverletzungen informieren müssen und durch die Stärkung des Grundsatzes des Benutzereinverständnisses, was die Verwendung von Cookies anbelangt.
De bescherming van consumenten tegen het verlies van persoonsgegevens en tegen spam is ook verbeterd, met name doordat exploitanten melding moeten maken van eventuele beveiligingsinbreuken met betrekking tot persoonsgegevens, en door de versterking van het principe dat gebruikers toestemming moeten geven voor de installatie van cookies op hun computer.

Was die Durchführungsmaßnahmen anbelangt, verfügt die EU über ein Kontaktnetz der Behörden zur Spambekämpfung (CNSA), durch das den Behörden die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Spam und damit verbundenen Problemen erleichtert werden soll.
Wat de handhavingsmaatregelen betreft, beschikt de EU over een netwerk van contactpunten van de voor spam bevoegde autoriteiten (CNSA – Contact Network of Spam Authorities) dat tot doel heeft de samenwerking op het gebied van handhaving tussen de voor spam en aanverwante zaken bevoegde autoriteiten te vereenvoudigen.

Was Spam anbelangt, so müssen gemeinsame Handlungsgrundsätze für die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet festgelegt werden.
Er moeten gemeenschappelijke actiebeginselen komen voor de samenwerking op het gebied van spam.

Was die Tagesordnungspunkte im Bereich Telekommunikation anbelangt, so einigte sich der Rat in erster Lesung auf ein Gemeinschaftsprogramm "Mehr Sicherheit im Internet" und verabschiedete Schlussfolgerungen zur Bekämpfung von "Spam" und zu den derzeitigen Vorarbeiten zum Weltgipfel über die Informationsgesellschaft.
Wat telecommunicatie betreft, heeft de Raad in eerste lezing overeenstemming bereikt over een communautair programma "Safer Internet Plus", conclusies aangenomen over de strijd tegen "spam", alsook over de lopende voorbereidingen over de Wereldtop over de informatiemaatschappij.