Vertaling van "sozusagen updated " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nachrichtenelement location updating type | Standortaktualisierung
type locatiebijwerking

Update-and-Leave-Methode
verschaffen van enquêteformulier en bijwerking van de adressenlijst

städtisches Update/leave
telling van specifieke huisvesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich kann dem Parlament versichern, dass wir den Dialog zwischen der Kommission und dem Parlament hierüber verbessern, und wir werden Sie ja auch in Kürze über die Umsetzung, sozusagen updated, informieren.
Ik kan het Parlement verzekeren dat wij zullen proberen de dialoog tussen de Commissie en het Parlement daarover te verbeteren en wij zullen u ook binnenkort op de hoogte te stellen van de laatste stand van zaken bij de omzetting.

Ich kann dem Parlament versichern, dass wir den Dialog zwischen der Kommission und dem Parlament hierüber verbessern, und wir werden Sie ja auch in Kürze über die Umsetzung, sozusagen updated , informieren.
Ik kan het Parlement verzekeren dat wij zullen proberen de dialoog tussen de Commissie en het Parlement daarover te verbeteren en wij zullen u ook binnenkort op de hoogte te stellen van de laatste stand van zaken bij de omzetting.