Vertaling van "sozioökonomische bedeutung dieser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krankheit von weitreichender sozioökonomischer Bedeutung
ziekte met groot sociaal-economisch effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.11 Die Kommission glaubt, dass die Schulbildung angesichts des gemeinsamen Charakters vieler Herausforderungen, die sich den Schulsystemen stellen, und der Bedeutung dieser Fragen für die sozioökonomische Zukunft der Union einen zentralen Schwerpunkt der nächsten Stufe des Lissabon-Prozesses bilden sollte.
1.11 De Commissie is van oordeel dat, gezien de gemeenschappelijke kenmerken van tal van de uitdagingen waarmee schoolsystemen geconfronteerd worden en het belang van deze vraagstukken voor de toekomst van de Unie in sociaaleconomisch opzicht, schoolonderwijs een topprioriteit voor de volgende cyclus van het Lissabonproces behoort te zijn.

Ich möchte die Bedeutung dieser Gesellschaften für unser sozioökonomisches Gefüge nicht wiederholen, und deshalb hoffe ich, dass ein Dialog mit den kleinen und mittleren Unternehmen aufgenommen werden kann, der dazu beitragen wird, die Verfahren zu beschleunigen und die Bürokratie weitestgehend abzubauen.
Ik wil niet herhalen hoe belangrijk deze bedrijven voor ons sociaaleconomisch weefsel zijn, en ik wens dan ook dat er een dialoog tot stand komt met het midden- en kleinbedrijf om de procedures vlotter te laten verlopen en de bureaucratie zo veel mogelijk te verminderen.

18. weist darauf hin, dass die Sachverständigenarbeitsgruppe der Kommission die sozioökonomische Bedeutung dieser Boxen hervorgehoben hat;
18. constateert dat de deskundigenwerkgroep het sociaal-economische belang van de boxen heeft benadrukt;

18. weist darauf hin, dass die Sachverständigenarbeitsgruppe der Kommission, die zur Bewertung der Wirksamkeit der Shetland-Box und der Schollen-Box eingesetzt wurde, die sozioökonomische Bedeutung dieser Boxen hervorgehoben hat;
18. constateert dat de door de Commissie ter beoordeling van de doeltreffendheid van de Shetlandbox en de scholbox ingestelde deskundigenwerkgroep het sociaal-economische belang van de boxen heeft benadrukt;

5. die Kommission wird in ihren Legislativvorschlägen den besonderen Charakter der Regionen in äußerster Randlage, insbesondere deren Anfälligkeit in Bezug auf ihre Fischereizonen, und die sozioökonomische Bedeutung, die die Fischerei in einigen dieser Gebiete hat, berücksichtigen müssen;
5. is van mening dat de Commissie in haar wetgevingsvoorstellen rekening moet houden met het specifieke karakter van de ultraperifere regio's, met name hun kwetsbaarheid voor wat betreft hun visserijzones en het sociale en economische belang van de visserijsector in enkele daarvan;

Der Handel mit Lebensmitteln ist von großer Bedeutung für die meisten dieser Länder, in denen das Lebensniveau und die sozioökonomische Entwicklung unmittelbar mit der Möglichkeit der weltweiten Vermarktung ihrer Waren zusammenhängen.
De handel in levensmiddelen is voor de meeste van deze landen uitermate belangrijk: de levensstandaard en de sociaal-economische ontwikkeling zijn direct afhankelijk van de mogelijkheid goederen op de wereldmarkt te brengen.