Vertaling van "soziologische studien " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesellschaftskundliche Studien | soziologische Studien
sociale studierichting

Soziologisches Institut
Sociologisch Instituut

Soziologische Untersuchung
sociologisch onderzoek

Vergütung aufgrund von Studien
bonificatie voor studies

Studien- und Forschungszentrum für Veterinärmedizin und Agrochemie
Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

Studien- und Dokumentationszentrum Krieg und moderne Gesellschaft
Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij

Diplom ergänzender Studien (élément) | Diplom für Zusatzstudien (élément)
G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)

umfangreiche Studien zu internationalen Weinsorten anwenden
uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren

bei klinischen Studien assistieren
assisteren bij klinische proeven

umfangreiche Studien zu internationalen Biersorten anwenden
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. fordert die Kommission auf, eine systematische Bewertung der Maßnahmen zur Stärkung der Kapazitäten vorzunehmen und zu diesem Zweck multidisziplinäre Studien durchzuführen, die auch soziologische Aspekte einschließen; ist der Ansicht, dass die örtlichen NGO und die Basisgemeinschaften in diesem Prozess angehört werden müssen;
19. verzoekt de Commissie het beleid van capaciteitsopbouw systematisch te evalueren, en te dien einde multidisciplinaire studies uit te voeren, inclusief over sociologische aspecten; is van oordeel dat de plaatselijke NGO's en de basisgemeenschappen daarbij dienen te worden betrokken;

Darüber hinaus halte ich die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für die Zuwanderung für erforderlich, da dies neben der Koordinierung der statistischen Daten die Durchführung soziologischer Studien über das Zuwanderungsphänomen als Entscheidungshilfe ermöglicht.
Bovendien is het mijns inziens noodzakelijk een waarnemingspost voor de immigratie op te richten die de statistische gegevens kan coördineren en sociologisch onderzoek doet naar het verschijnsel immigratie ter ondersteuning van het beleid.