Traduction de «sozio-ökonomische infrastruktur verfügen » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei wird festgestellt, dass diese Länder derzeit nicht über die rechtliche und sozio-ökonomische Infrastruktur verfügen, um die Sicherheit einer großen Zahl von Asylbewerbern zu gewährleisten und diese wegen ihres unsicheren Rechtsstatus in eine schwierige Lage geraten.
In het verslag wordt opgemerkt dat die landen momenteel niet over de juridische en sociaal-economische infrastructuur beschikken om de veiligheid van grote aantallen asielzoekers te garanderen en dat deze ingevolge het onzekere karakter van hun rechtspositie in een gevaarlijke situatie belanden.

Überdies sollten sie über eine minimale ökonomische Infrastruktur verfügen, damit die Menschen ihr Leben fortführen können.
Bovendien hebben zij, om de draad van hun leven weer op te kunnen pakken, een minimum aan sociaal-economische infrastructuur nodig die momenteel niet voorhanden is.

Mit den bereitgestellten Geldern soll die Zusammenarbeit in den Bereichen Sozio-ökonomische Entwicklung (inbes. Tourismus und wirtschaftliche Zusammenarbeit) (7,62 MECU; = 45 %), Verkehr, Infrastruktur und Umweltschutz (5,49 MECU; = 33 %), Menschliche Ressourcen (3,94 MECU; = 12 %) sowie Raumplanung, Studien und technische Hilfe (3,74 MECU; =10 %) unterstützt werden.
Met de beschikbaar gestelde gelden moet de samenwerking op het gebied van sociaal-economische ontwikkeling ( en wel met name op het gebied van toerisme en economische samenwerking) (7,62 miljoen ecu = 45%), verkeer, infrastructuur en milieubescherming (5,49 miljoen ecu) = 33%), menselijke hulpbronnen (3,94 miljoen ecu = 12%), alsmede ruimtelijke ordening, studies en technische hulp (3,74 miljoen ecu = 10%) worden ondersteund.