Vertaling van "sozialwirtschaft verwaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verwalteter Fonds | verwalteter Investmentfonds
beheerd fonds

paritätisch verwaltet
met paritair beheer

gemeinsam verwaltete Vermögenswerte
gezamenlijk beheerde activa

Initiative der Sozialwirtschaft
sociaal economie-initiatief

Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird
gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd

verwalteter Vermögenswert
beheerd actief | beheerd vermogen

Sozialwirtschaft [ Solidarwirtschaft ]
sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Sozialwirtschaft auf einem sozialen Paradigma basiert, das mit den Grundprinzipien des Europäischen Sozial- und Sozialfürsorgemodells im Einklang steht, und in der Erwägung, dass die Sozialwirtschaft heute dadurch eine zentrale Rolle für die Aufrechterhaltung und Stärkung dieses Modells spielt, dass sie Erzeugung und Angebot zahlreicher sozialer Dienstleistungen von allgemeinem Interesse verwaltet,
B. overwegende dat de sociale economie gebaseerd is op een sociaal paradigma dat strookt met de fundamentele beginselen van het Europees sociaal en verzorgingsstaatmodel en overwegende dat de sociale economie vandaag de dag een fundamentele rol speelt in het behoud en de versterking van dit model via beheer van de productie en aanbod van talrijke sociale diensten en diensten van collectief belang,

Die direkten Aktionen zugunsten des Fremdenverkehrs werden von der für Tourismus zuständigen Einheit der GD XXIII (Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft) verwaltet, während die indirekten Aktionen von den jeweils betroffenen Generaldirektionen, insbesondere von denjenigen, die für die Strukturfonds zuständig sind, verwaltet werden.
De directe maatregelen worden beheerd door de Eenheid toerisme van DG XXIII (ondernemingenbeleid, handel, toerisme en coöperaties), terwijl de indirecte maatregelen worden beheerd door de desbetreffende directoraten-generaal, en met name door de DG's die verantwoordelijk zijn voor de structuurfondsen.