Vertaling van "sozialrente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sozialrente für Personen ohne Einkommen
sociaal pensioen voor burgers zonder inkomsten

Altersrente | Altersruhegeld | beitragsunabhängige Rente | Sozialrente
ouderdomspensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Portugal sollen die Mindestalters- und die Mindesterwerbsunfähigkeitsrenten künftig 65-100 % des Mindestlohns entsprechen, und Paare im fortgeschrittenen Alter (über 75) sollen eine Sozialrente erhalten, deren Höhe der des Mindestlohns entspricht.
In Portugal zal ervoor worden gezorgd dat de ouderdoms- en arbeidsongeschiktheidspensioenen 65-100% van het minimumloon bedragen en zullen oudere stellen (boven de 75) een sociaal pensioen ter hoogte van het minimumloon krijgen.

a) Sozialrente (Gesetz über die Sozialrente 25(I)/95 von 1995, geändert)
(a) Sociaal pensioen (Wet 25(I)/95 van 1995, zoals gewijzigd)

Sozialrente (Gesetz vom 27. Juni 2003 über die Sozialrente)
Sociaal pensioen (Wet op de sociale pensioenen van 27 juni 2003)

(a) Sozialrente (Gesetz über die Sozialrente 25(I)/95 von 1995, geändert)
(a) Sociaal pensioen (Wet 25(I)/95 van 1995, zoals gewijzigd)

Hat der Empfänger einer dänischen Sozialrente ebenfalls Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente aus einem anderen Mitgliedstaat, so gelten diese Renten zur Anwendung der dänischen Rechtsvorschriften als Leistungen gleicher Art im Sinne des Artikels 53 Absatz 1, wobei jedoch die Person, deren Versicherungs- oder Wohnzeiten der Berechnung der Hinterbliebenenrente zugrunde liegen, ebenfalls einen Anspruch auf eine dänische Sozialrente erworben haben muss.
Wanneer de ontvanger van een Deens sociaal pensioen ook recht heeft op een overlevingspensioen van een andere lidstaat, worden dergelijke pensioenen voor de toepassing van de Deense wetgeving beschouwd als uitkeringen van dezelfde aard in de zin van artikel 53, lid 1, op voorwaarde dat de persoon wiens tijdvakken van verzekering of van wonen de basis voor de berekening van het overlevingspensioen vormen, ook recht op een Deens sociaal pensioen heeft verworven.

Sozialrente (Gesetz über die Sozialrente 25(I)/95 von 1995, geändert).
Sociaal pensioen (Wet op de sociale pensioenen van 1995 (Wet 25(I)/95), als gewijzigd).

Sozialrente (Gesetz vom 29. November 1990 über Sozialhilfe).
Sociaal pensioen (Socialebijstandswet van 29 november 1990).

Sozialrente (Gesetz von 1994 über Sozialrenten).
Sociaal pensioen (Wet van 1994 betreffende het sociaal pensioen).

Sozialrente (Gesetz über die Sozialrente 25(I)/95 von 1995, geändert);
Sociaal pensioen (Wet op de sociale pensioenen van 1995 (Wet 25(I)/95), als gewijzigd);