Vertaling van "sozialrechtlichen zielsetzungen sowie " (Duits → Nederlands) :

Dieser Übergangszeitraum wird es den Mitgliedstaaten ermöglichen, dafür zu sorgen, dass bei Vergabeverfahren den sozialrechtlichen Zielsetzungen sowie dem sozialen und territorialen Zusammenhalt, wie er im EUV und im Protokoll (Nr. 26) festgelegt ist, Rechnung getragen wird.
Die overgangsperiode biedt lidstaten de mogelijkheid te garanderen dat aanbestedingsprocessen in overeenstemming met de sociale doelstellingen en de sociale en territoriale cohesie verlopen, zoals bedoeld in het VEU en Protocol nr. 26 bij het VWEU.

(11) Angesichts der Schaffung von Rahmenbedingungen, unter denen alle Mitglieder der Gesellschaft die Vorzüge eines qualitativ hochwertigen Angebots für inländische Schienenpersonenverkehrsdienste uneingeschränkt nutzen können, welche den sozialrechtlichen Zielsetzungen gemäß dem EUV und den Zielen betreffend Dienste von allgemeinem Interesse, wie sie im Protokoll (Nr. 26) festgelegt sind, entsprechen, ist es wichtig, dass die Mitgliedstaaten in jedem Fall gute Arbeitsbedingungen sowie ein hohes Maß an sozialem Schutz für die Mitarbeiter von Betreibern öffentlicher Dienste vor Sozialdumping auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene gewährleisten, wobei sektorspezifischen Kollektivverträgen Rechnung getragen wird.
(11) Om de randvoorwaarden te creëren die alle leden van de maatschappij in staat stellen de voordelen van een hoogwaardig aanbod voor het binnenlands passagiersvervoer per spoor volledig te benutten die tevens in overeenstemming zijn met de in het VEU geformuleerde sociale doelstellingen en de in Protocol nr. 26 genoemde doelstellingen betreffende de diensten van algemeen belang, is het belangrijk dat de lidstaten het personeel van exploitanten van openbare diensten in elk geval goede arbeidsvoorwaarden en een hoogwaardige sociale bescherming tegen sociale dumping op nationaal, regionaal of lokaal niveau garanderen, met inachtneming van de collectieve arbeidsovereenkomsten die binnen de sector zijn gesloten.