Traduction de «sozialpolitischen agenda regelmäßig » (Allemand → Néerlandais) :

46. ersucht seinen zuständigen Ausschuss, die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda regelmäßig zu kontrollieren;
46. verzoekt zijn bevoegde commissie de tenuitvoerlegging van de sociale agenda regelmatig te controleren;

50. ersucht seinen zuständigen Ausschuss, die Umsetzung der sozialpolitischen Agenda regelmäßig zu kontrollieren;
50. verzoekt zijn bevoegde commissie de tenuitvoerlegging van de sociale agenda regelmatig te controleren;

(4) Die Kommission informiert den in Artikel 13 genannten Ausschuss regelmäßig über weitere Gemeinschaftsmaßnahmen, die zur Verwirklichung der Ziele der Lissabonner Strategie im Bereich der Sozialpolitischen Agenda beitragen.
4. De Commissie houdt het in artikel 13 bedoelde comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire maatregelen die bijdragen tot het verwezenlijken van de doelstellingen van de Lissabon-strategie op het gebied van de Sociale Agenda.

(5) Die Kommission informiert den in Artikel 13 genannten Ausschuss regelmäßig über weitere Gemeinschaftsmaßnahmen, die im Rahmen der Strategie von Lissabon zum Erreichen der Zielsetzungen der Sozialpolitischen Agenda beitragen.
5. De Commissie houdt het in artikel 13 bedoelde comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire maatregelen die in het kader van de Lissabon-strategie bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de socialebeleidsagenda.

4. Die Kommission informiert den Ausschuss nach Artikel 13 regelmäßig über weitere Gemeinschaftsmaßnahmen, die im Rahmen der Lissabonner Strategie zum Erreichen der Zielsetzungen der Sozialpolitischen Agenda beitragen.
4. De Commissie houdt het in artikel 13 bedoelde comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire maatregelen die in het kader van de Lissabon-strategie bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de socialebeleidsagenda doelstellingen van Lissabon op het gebied van de werkgelegenheid en het sociaal beleid.

18. beauftragt seinen zuständigen Ausschuss, regelmäßig die Verwirklichung der sozialpolitischen Agenda zu kontrollieren;
18. verzoekt zijn bevoegde commissie de tenuitvoerlegging van de sociale agenda op regelmatige tijdstippen te controleren;

Der Präsident der Kommission, Herr PRODI, legte seinerseits ausführlich dar, wie die Kommission die verschiedenen Aufträge auszuführen gedenkt, die ihr in Lissabon erteilt worden waren; diese betreffen insbesondere folgendes: "e-Europe-Aktionsplan"; Europäischer Raum der Forschung und Innovation; Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative (2001-2005); Grundzüge der Wirtschaftspolitik: solide gesamtwirtschaftliche Politik, Haushaltskonsolidierung, Qualität und Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen; Binnenmarkt: Pensionsfonds, Postdienste, öffentliches Beschaffungswesen, finanzielle Dienstleistungen; Bildung und Ausbildung: elektronisches Lernen; "Auf dem Weg zu einer neuen sozialpolitischen Agenda" und künftige Entwicklung des Sozialschutzes; jährlicher Synthesebericht für die (erste) regelmäßige Frühjahrstagung des Europäischen Rates.
Voorzitter PRODI lichtte uitgebreid toe hoe de Commissie de verschillende mandaten zal invullen die zij in Lissabon heeft gekregen en die met name de volgende aangelegenheden betreffen: Actieplan e-Europa; Europese ruimte van onderzoek en innovatie; Meerjarenprogramma voor Ondernemingen en Ondernemerschap 2001-2005; Globale richtsnoeren voor het economisch beleid: gezond macro-economisch beleid, begrotingsconsolidatie, kwaliteit en houdbaarheid van de overheidsfinanciën; Interne markt: pensioenfondsen, postdiensten, overheidsopdrachten, financiële diensten, onderwijs en opleiding: e-leren; Naar een nieuwe Europese sociale agenda, en de toekomstige ontwikkeling van de sociale bescherming; jaarlijks samenvattend verslag voor de (eerste) gewone Raadszitting in het voorjaar.