Traduction de «sozialpolitik zuständigen ministern » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Beschleunigung des Verfahrens und damit die neuen Vorschriften noch rechtzeitig vor den Sommerferien in Kraft treten können, wurde die EU-Roamingverordnung auf der heutigen Ratstagung von den für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherfragen zuständigen Ministern der Mitgliedstaaten angenommen, nachdem die für die Telekommunikation zuständigen Minister der 27 Mitgliedstaaten informell im letzten November ihre politische Zustimmung zu dem Kommissionsvorschlag gegeben hatten.
Om het proces te versnellen en ervoor te zorgen dat de nieuwe roamingvoorschriften nog voor de zomervakantie in werking konden treden, hebben de ministers van de lidstaten de EU-roamingverordening vandaag vastgesteld op de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken nadat de ministers voor Telecommunicatie van de 27 EU-lidstaten in november vorig jaar hun informele politieke steun hadden uitgesproken voor de voorstellen van de Commissie.

Der Rat nahm Schlussfolgerungen über die Mobilität und Karrieremöglichkeiten von Forschern an und vereinbarte, sie den für Beschäftigung und Sozialpolitik zuständigen Ministern im Hinblick auf einen Gedankenaustausch auf ihrer Tagung am 8. März zu übermitteln.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de mobiliteit en de loopbaan van onderzoekers en besloot deze te doen toekomen aan de ministers van werkgelegenheid en sociaal beleid die er op 8 maart een gedachtewisseling aan zullen wijden.