Vertaling van "sozialpolitik umgesetzt wird " (Duits → Nederlands) :

231. hebt hervor, dass die Beschäftigungs- und Sozialpolitik vor allem über den Europäischen Sozialfonds (ESF) umgesetzt wird, wobei rund 11 782 Mio. EUR – 97 % der Mittel – durch den ESF bereitgestellt werden;
231. onderstreept het feit dat het werkgelegenheids- en sociaal beleid vooral wordt gevoerd via het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarbij ongeveer 11 782 miljoen EUR, 97 % van de middelen, via het ESF wordt verstrekt;

229. hebt hervor, dass die Beschäftigungs- und Sozialpolitik vor allem über den Europäischen Sozialfonds (ESF) umgesetzt wird, wobei rund 11 782 Mio. EUR – 97 % der Mittel – durch den ESF bereitgestellt werden;
229. onderstreept het feit dat het werkgelegenheids- en sociaal beleid vooral wordt gevoerd via het Europees Sociaal Fonds (ESF), waarbij ongeveer 11 782 miljoen EUR, 97 % van de middelen, via het ESF wordt verstrekt;

Im Rahmen der Bemühungen zur Stärkung der aktiven Sozialpolitik wird in den Jahren 2001 bis 2003 die Reform der Vorruhestandsrente umgesetzt.
Als onderdeel van de inspanning om het actieve sociale beleid te versterken zal de hervorming van de regeling voor vervroegd pensioen van 2001 tot 2003 ten uitvoer worden gelegd.

Es handelt sich hierbei um die erste Richtlinie, mit der eine auf Gemeinschaftsebene zwischen den Sozialpartnern geschlossene Vereinbarung gemäß dem Abkommen über die Sozialpolitik umgesetzt wird.
Het betreft de eerste richtlijn voor de tenuitvoerlegging van een door de sociale partners op communautair niveau gesloten overeenkomst, op basis van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek.