Traduction de «sozialpolitik oder umweltpolitik » (Allemand → Néerlandais) :

Ist das eine Ausrede dafür, dass wir im praktischen Vollzug unserer Sozialpolitik, unserer Umweltpolitik und unserer Wirtschaftspolitik nicht handeln, oder ist es wirklich die Chance, die Realität zu erkennen und den Menschen in den Ländern der Europäischen Union Antworten auf ihre dringenden Fragen und Nöte zu geben?
Is het een excuus om geen actie te ondernemen op het gebied van de praktische uitvoering van ons sociale, milieu- en economische beleid, of is het echt een kans om het reële beeld te zien en antwoorden te geven op de dringende vragen en behoeften van de mensen in de landen van de Europese Unie?

A. in der Erwägung, daß die europäische Wettbewerbspolitik nicht losgelöst von anderen Politikbereichen der Europäischen Union, wie z.B. Sozialpolitik oder Umweltpolitik, betrachtet werden kann,
A. overwegende dat het Europese mededingingsbeleid niet los gezien kan worden van andere beleidssectoren van de Europese Unie, zoals het sociaal beleid of het milieubeleid,

Zahlreiche Maßnahmen auf so unterschiedlichen Gebieten wie der Sozialpolitik, der Wirtschaftspolitik, der Umweltpolitik, der Agrarpolitik und der Verkehrspolitik haben - positive oder negative - Auswirkungen auf die Lebensweise und die harmonische Entwicklung der Familien.
Een groot aantal maatregelen op zo uiteenlopende gebieden als het sociaal beleid, het economisch beleid, het milieubeleid, het landbouwbeleid en het vervoersbeleid hebben uiteenlopende - positieve of negatieve - gevolgen voor het leven en de harmonische ontwikkeling van de gezinnen.