Vertaling van "sozialmodelle erfolgreich modernisiert " (Duits → Nederlands) :

Will man den technologischen und gesellschaftlichen Wandel erfolgreich bewältigen, so muß das europäische Sozialmodell modernisiert und verbessert werden, damit es als Grundlage für wirtschaftliche Dynamik dienen und ermöglichen kann, beschäftigungsfreundliche Reformen zu verfolgen.
Om de veranderingen in de technologie en de maatschappij goed te kunnen opvangen moet het Europees sociaal model gemoderniseerd en verbeterd worden zodat het als basis voor het economisch dynamisme en het streven naar op banengroei gerichte hervormingen kan dienen.

2. Im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung hat der Flexicurity-Ansatz gezeigt, dass die europäischen Sozialmodelle erfolgreich modernisiert werden können.
2. In de context van de vernieuwde strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid toont de flexizekerheidsbenadering aan dat de Europese sociale modellen met succes kunnen worden gemoderniseerd.