Traduction de «sozialmodell zugrunde liegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Gedanke, diejenigen zu schützen, die in unserer Gesellschaft am verletzlichsten sind, ist der eigentliche Kerngedanke, der dem Europäischen Sozialmodell zugrunde liegen sollte.
De kerngedachte van het Europees sociaal model behoort te zijn dat de meest kwetsbare mensen in onze maatschappij worden beschermd.

Bestimmung der Werte und Ziele, die dem "europäischen Sozialmodell" zugrunde liegen;
de waarden en doelstellingen die aan het zgn. Europese sociale model ten grondslag liggen;

Diese Mitteilung verweist klar einerseits auf die Leitlinien der EU, die den durchgeführten politischen Maßnahmen, insbesondere der Entwicklungs- und der Handelspolitik zugrunde liegen, und andererseits auf die Verantwortung der EU im Bereich der Förderung eines Sozialmodells, das die Würde von Männern und Frauen auf der Erde gleichermaßen gewährleistet.
De mededeling verwijst enerzijds naar de keuzes van de EU die ten grondslag liggen aan het gevoerde beleid, met name het ontwikkelings- en het handelsbeleid, en anderzijds naar haar verantwoordelijkheid voor het bevorderen van een sociaal model dat gelijkheid en waardigheid van alle mensen in de wereld garandeert.

Die Charta legt, ausgehend von früheren Texten, etwa der Sozialcharta des Europarats und der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation, die fundamentalen Rechte und Grundsätze fest, die dem europäischen Sozialmodell zugrunde liegen.
Het Handvest, dat is gebaseerd op vroegere teksten zoals het Sociaal Handvest van de Raad van Europa en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie, stelt de grondrechten en -beginselen vast waarop het Europees sociaal model is gebaseerd.