Traduction de «soziales erzielten politischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Der Bericht wird auch den gemeinsamen Bericht über die soziale Eingliederung und den gemeinsamen Rentenbericht ersetzen und die Aufgabe erfuellen, die in der politischen Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege erzielten Fortschritte zu bilanzieren.
Het zal ook het gezamenlijk verslag over sociale integratie en het gezamenlijk verslag over pensioenen vervangen en de taak overnemen om de vooruitgang weer te geven die inzake beleidssamenwerking op het gebied van de gezondheidszorg en de langetermijnzorg is geboekt.

Dies war also der einzige mögliche Kompromiss, der in der politischen Erklärung von Madrid, in der die 33 auf dem zweiten Gipfeltreffen erzielten Kompromisse zu Politik, Wirtschaft und Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Wissenschaft, Technologie, Soziales und zwischenmenschliche Beziehungen enthalten sind, unter Ziffer 17 wiedergegeben wird.
Van de 33 compromisvoorstellen op politiek en economisch gebied en inzake samenwerking op cultureel, educatief, wetenschappelijk, technologisch, sociaal en humanitair gebied die in het kader van de 2de Top in de Verklaring van Madrid werden geformuleerd hield alleen dit voorstel (paragraaf 17 van de Verklaring) stand.

Im Anschluß an die auf seiner Tagung vom 2. Dezember 1998 (Arbeit und Soziales) erzielten politischen Einigung nahm der Rat die Entscheidung zu dem obengenannten Thema, durch die der "EUROPASS Berufsbildung" eingeführt wird, nun förmlich an.
Ingevolge het politiek akkoord dat is bereikt in de zitting van 2 december 1998 (Arbeid en Sociale Zaken), heeft de Raad de beschikking betreffende het bovengenoemde onderwerp, waarbij het EUROPASS-document wordt ingesteld, aangenomen.