Vertaling van "sozialer ebene entstanden " (Duits → Nederlands) :

Die Lissabon-Strategie muss sich Anregungen aus den Partnerschaften und Dialogen holen, die im Zuge der Umsetzung der Kohäsionspolitik in den letzten Jahren zwischen den verschiedenen Akteuren auf nationaler, lokaler und sozialer Ebene entstanden sind.
De strategie van Lissabon moet geïnspireerd worden door de partnerschappen en de dialogen die de afgelopen jaren tussen de verschillende nationale, lokale en sociale actoren zijn ontstaan in het kader van het cohesiebeleid.

Den Bürgern wird immer stärker bewusst, dass sich die Marktdimension auf globaler Ebene schneller als die soziale Dimension entwickelt hat, wodurch ein Ungleichgewicht der wirtschaftlichen und sozialen Regelungen und Strukturen entstanden ist.
De burger is zich er steeds meer van bewust dat de marktgovernance zich sneller ontwikkeld heeft dan de sociale governance, waardoor de economische en sociale regels en structuren niet in evenwicht zijn.