Vertaling van "sozialen themen befasst " (Duits → Nederlands) :

Die Ausschüsse für den sektoralen sozialen Dialog „Seeverkehr“ und „Seefischerei“ haben sich regelmäßig mit Themen befasst, die für die Verbesserung der Sicherheit und des Wohlbefindens an Bord von Schiffen relevant sind.
De sectorale comités voor het zeevervoer en de zeevisserij hebben regelmatig gesproken over de verbetering van de veiligheid en het welzijn aan boord van schepen.

Im März 2007 wurde eine IFI-Beratungsgruppe geschaffen, die sich mit den Themen regionale Verkehrs-, Energie- und Umweltprojekte, kommunale Entwicklung und öffentlich-private Partnerschaften sowie mit sozialen Fragen wie Gesundheit, Bildung, Beschäftigung und Arbeitsmarkt befasst.
In maart 2007 is een adviesgroep van de internationale financiële instellingen opgericht, die zich bezighoudt met regionaal vervoer, energie en milieuprojecten, gemeenten en publiek-private partnerschappen en sociale aangelegenheden, zoals gezondheid, onderwijs, werkgelegenheid en de arbeidsmarkt.

Die Versammlung befasste sich mit einer Reihe von für die Entwicklungsländer wichtigen Themen, wie z. B. Energie, Wasser, Vogelgrippe, die Bedeutung der regionalen Integration für die Förderung von Frieden und Sicherheit, die sozialen und ökologischen Aspekte des Fischfangs, der wechselseitige Zusammenhang zwischen Tourismus und Entwicklung sowie der Stand der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen.
De vergadering heeft zich over een waaier van kwesties gebogen, die stuk voor stuk van groot belang zijn voor de ontwikkelingslanden, zoals energie, water, de vogelgriep, de rol van de regionale integratie bij de bevordering van vrede en veiligheid, de maatschappelijke en ecologische aspecten van de visserij, het onderlinge verband tussen toerisme en ontwikkeling, evenals de stand van zaken in de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten.

Gleichzeitig wurde angeregt, dass sich der GBA künftig mit spezielleren sozialen Themen befasst.
Ten slotte is nog voorgesteld dat het GRC zich in de toekomst vooral met specifieke sociale thema's bezig zou houden.

Zweitens sollte sie sich für eine Sondersitzung des Europäischen Sozialen Dialogs einsetzen, die sich mit folgenden Themen befasst: Rahmenbestimmungen einer Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern und den nationalen und lokalen Regierungen im Bereich „lebenslanges Lernen“; Rahmenbestimmungen zur Förderung von Vereinbarungen auf der Ebene der einzelnen Länder für eine sozialverträgliche Gestaltung der Umstrukturierungsprozesse, unter Nutzung der Arbeiten der Beobachtungsstelle von Dublin für den industriellen Wandel.
In de tweede plaats moet de Commissie zich scharen achter een buitengewone zitting van de Europese sociale dialoog waarop besprekingen kunnen worden gevoerd over een regelgevingskader voor een akkoord tussen de sociale partners en de nationale regeringen en lokale besturen op het gebied van levenslang leren en over een regelgevingskader dat overeenkomsten op het terrein kan bevorderen, met het oog op een sociaal beheer van de herstructureringsprocessen, waarbij het werk van het Europees waarnemingscentrum voor het veranderingsproces in Dublin moet worden benut.