Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
IRIS

Vertaling van "sozialen bereich anbelangt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]

Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]


Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich

Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein


Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied


Länderübergreifendes Informationssystem für Migrationsuntersuchung im Bereich der Sozialen Administration

Landenoverschrijvend Informatiesysteem ten behoeve van Migratie Onderzoek bij de Sociale Administratie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Was den sozialen Bereich anbelangt, habe ich darauf hingewiesen, dass wir derzeit damit beschäftigt sind, und bis Ende des Jahres werde ich klarere Vorstellungen im Hinblick auf einen eventuellen Vorschlag haben.

Wat het sociale aspect betreft, heb ik erop gewezen dat wij daar aan werken, en dat ik aan het eind van het jaar meer zal weten met het oog op een eventueel voorstel.


Was den sozialen Bereich anbelangt, habe ich darauf hingewiesen, dass wir derzeit damit beschäftigt sind, und bis Ende des Jahres werde ich klarere Vorstellungen im Hinblick auf einen eventuellen Vorschlag haben.

Wat het sociale aspect betreft, heb ik erop gewezen dat wij daar aan werken, en dat ik aan het eind van het jaar meer zal weten met het oog op een eventueel voorstel.


Die Vorschläge der Kommission sind im sozialen Bereich außerdem unzureichend, was die Beschäftigten von Fabriken, die im Zuge des Umstrukturierungsprozesses geschlossen werden, anbelangt.

De voorstellen van de Commissie op sociaal gebied blijken bovendien ontoereikend te zijn, voor wat de werknemers betreft van fabrieken die tijdens het herstructureringsproces hun deuren sluiten.


Zudem hat das Vereinigte Königreich besonders im sozialen Bereich davon profitiert, vor allem was die Rolle der Frau anbelangt, denn die Rechte der Frauen wurden, überwiegend auf der Grundlage europäischer Rechtsvorschriften, vorangetrieben.

In maatschappelijk opzicht heeft het lidmaatschap het Verenigd Koninkrijk ook goed gedaan. De verbeterde positie van de vrouw in het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld is grotendeels te danken aan de Europese wetgeving.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Was Initiativen im Bereich des sozialen Tourismus anbelangt, so sei daran erinnert, dass die Kommission dafür zuständig ist, neue Initiativen in diesem Bereich vorzuschlagen.

Op het vlak van sociaal toerisme komt het initiatief aan de Commissie toe.


Im Rahmen dieser Option könnten, namentlich was den sozialen Bereich anbelangt, sachgerechtere Maßnahmen vorgesehen werden.

In het kader van deze maatregel zouden, met name ten aanzien van het sociale onderdeel ervan, aan de omstandigheden aangepaste acties kunnen worden vastgesteld.


(11) Aufgrund der besonderen Situation der Studierenden war es nicht möglich, auf Gemeinschaftsebene ein umfassendes System zur Koordinierung der Rechte der Studierenden im Bereich der sozialen Sicherheit, insbesondere was die Leistungen im Fall der Invalidität betrifft, zu schaffen. Die Leistungen der sozialen Sicherheit für Studierende variieren erheblich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat, insbesondere was die beitragsunabhängigen Sonderleistungen zur Übernahme zusätzlicher Kosten aufgrund des Pflege- und Mobilitätsbedarfs behinderter Personen anbelangt. Der Geri ...[+++]

(11) Overwegende dat het vanwege de specifieke situatie van studenten niet mogelijk is geweest een alomvattend stelsel voor de coördinatie van de rechten van studenten op het gebied van sociale zekerheid op communautair niveau op te zetten, met name wat betreft de invaliditeitsuitkeringen voor studenten; dat de socialezekerheidsuitkeringen waarvoor studenten in aanmerking komen, van lidstaat tot lidstaat aanzienlijk uiteenlopen, met name wat betreft de speciale niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties die bedoeld zijn als bijdrage in de bijkomende kosten die voortvloeien uit de behoeften aan verzorging en mobiliteit van ...[+++]


I. Was die Zusammenarbeit im sozialen und kulturellen Bereich anbelangt, so werden in dem neuen Abkommen im wesentlichen die Bestimmungen des derzeitigen Abkommens über Arbeits- und Entlohnungsbedingungen sowie die Bestimmungen über Sozialleistungen für legal beschäftigte Arbeitnehmer der Vertragsparteien übernommen.

I. Op het gebied van de sociale en culturele samenwerking zijn in de nieuwe overeenkomst hoofdzakelijk de bepalingen van de oude overeenkomst overgenomen met betrekking tot arbeidsvoorwaarden en lonen, alsmede de voorwaarden voor het toekennen van sociale uitkeringen aan werknemers die op legale wijze in dienst zijn genomen.


Was den vierten Wert - die Subsidiarität - anbelangt, so trat Flynn deutlich für eine aktive Konzeption dieses Prinzips im sozialen Bereich ein".

Ten aanzien van de vierde waarde, subsidiariteit, vroeg de heer Flynn om een positieve en actieve uitleg van dit begrip op sociaal terrein".




Anderen hebben gezocht naar : sozialen bereich anbelangt     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sozialen bereich anbelangt' ->

Date index: 2024-08-17
w