Vertaling van "sozialen bedürfnissen bedienen " (Duits → Nederlands) :

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen sind nur bei Flughäfen gerechtfertigt, die Regionen mit wirtschaftlichen oder sozialen Bedürfnissen bedienen.
Openbaredienstverplichtingen zijn alleen gerechtvaardigd voor luchthavens die diensten onderhouden in regio's met economische of sociale behoeften.

Außerdem ist die Aufnahme von Flughäfen, die Regionen mit sozialen Bedürfnissen bedienen, sehr wichtig.
Bovendien is het zeer belangrijk dat ook luchthavens worden opgenomen die luchtdiensten onderhouden in regio's met sociale behoeften.

Da gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nur bei Flughäfen gerechtfertigt sind, die Regionen mit wirtschaftlichen oder sozialen Bedürfnissen bedienen, sollte die Definition von Regionalflughafen gestrichen werden.
Aangezien ODV's alleen gerechtvaardigd zijn voor luchthavens in regio's die economische of sociale steun nodig hebben, dient de definitie van regionale luchthavens te worden geschrapt.

Da gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen nur bei Flughäfen gerechtfertigt sind, die Regionen mit wirtschaftlichen oder sozialen Bedürfnissen bedienen, schlage ich vor, den schwer zu definierenden Begriff des Regionalflughafens zu streichen.
Aangezien de openbaredienstverplichting volgens dit principe alleen van toepassing is op de luchthavens die regio’s met economische en sociale behoeften bedienen, zou ik willen voorstellen om het moeilijk te definiëren begrip regionale luchthaven te schrappen uit dit document.