Vertaling van "sozialen aspekten beinhaltet " (Duits → Nederlands) :

vom bloßen Handel zur wirtschaftlichen Verflechtung übergehen, unter Berücksichtigung der Ungleichgewichte zwischen den Wirtschaftssystemen der beiden Regionen, wobei auch sozialen und ökologischen Aspekten gebührend Rechnung zu tragen ist, was auch Programme für den Transfer und die Ausbildung in umweltfreundlichen und erneuerbaren Technologien durch biregionale gemischte Investitionen und gemeinsame Produktionssysteme beinhaltet;
het economische boven het strikt commerciële stellen, daarbij rekening houdende met de asymmetrie in de economieën van de twee regio’s en de benodigde nadruk op de maatschappelijke en milieuaspecten, waaronder programma’s voor de overdracht van en scholing in milieuvriendelijke technologieën op basis van hernieuwbaarheid door middel van gemengde biregionale investeringen en gezamenlijke productiestelsels;

vom bloßen Handel zur wirtschaftlichen Verflechtung übergehen, unter Berücksichtigung der Ungleichgewichte zwischen den Wirtschaftssystemen der beiden Regionen, wobei auch sozialen und ökologischen Aspekten gebührend Rechnung zu tragen ist, was auch Programme für den Transfer und die Ausbildung in umweltfreundlichen Technologien durch biregionale gemischte Investitionen und gemeinsame Produktionssysteme beinhaltet;
het economische boven het strikt commerciële stellen, daarbij rekening houdend met de asymmetrie in de economieën van de twee regio's en de benodigde nadruk op de sociale en milieuaspecten, waaronder programma's voor de overdracht van en scholing in milieuvriendelijke technologieën door middel van gemengde biregionale investeringen en gezamenlijke productiestelsels;

VERWEIST auf die in der Strategie für die Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die Energiepolitik enthaltene Feststellung, dass der Begriff der nachhaltigen Entwicklung eine ausgewogene Behandlung von wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Aspekten beinhaltet und dass die nachhaltige Entwicklung unmittelbar verknüpft ist mit den energiepolitischen Zielen
5. HERINNERT ERAAN dat het concept "duurzame ontwikkeling" een evenwichtige benadering van economische, ecologische en sociale aspecten veronderstelt en dat duurzame ontwikkeling rechtstreeks samenhangt met de doelstellingen van het energiebeleid, te weten:

Der Begriff der nachhaltigen Entwicklung beinhaltet eine ausgewogene Behandlung von wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Aspekten; er kann direkt mit den Zielen der Energiepolitik, nämlich Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz, verknüpft werden.
Het concept duurzame ontwikkeling brengt met zich mee dat op evenwichtige wijze rekening wordt gehouden met economische, milieuhygiënische en sociale aspecten, en kan rechtstreeks worden gekoppeld aan de doelstellingen van het energiebeleid, t.w. continuïteit van de voorziening, concurrentievermogen en milieubescherming.