Vertaling van "soziale dienste erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Managerin im Bereich soziale Dienste | Manager im Bereich soziale Dienste | Manager im Bereich soziale Dienste/Managerin im Bereich soziale Dienste
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste
Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten voor Noord-Ierland

Verordnung über Gesundheitsdienste und persönliche soziale Dienste
regeling betreffende de gezondheidszorg en de persoonlijke sociale diensten

Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste
Ministerie van Volksgezondheid en Sociale Diensten

Standards in der Praxis sozialer Dienste einhalten
voldoen aan praktijknormen in sociale diensten

Risiken für Nutzer/Nutzerinnen sozialer Dienste analysieren
risicobeoordeling uitvoeren van gebruikers van sociale diensten | risicobeoordeling van gebruikers van maatschappelijke diensten uitvoeren

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Dienst zur Bekämpfung von Armut, prekären Lebensumständen und sozialer Ausgrenzung
Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting

Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Föderaler Öffentlicher Dienst Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies soll durch die Bildungs- und Beschäftigungspolitik, durch die bessere Vereinbarkeit von Arbeitsleben und Privatleben sowie durch angemessene soziale Dienste erreicht werden.
Dit moet worden bereikt door middel van onderwijs- en werkgelegenheidsbeleid, een betere balans tussen werk en gezinsleven, en goede sociale voorzieningen.

Prävention wird am wirksamsten durch integrierte Strategien erreicht, bei denen die Unterstützung der Eltern hinsichtlich des Zugangs zum Arbeitsmarkt kombiniert wird mit einer angemessenen Einkommenssicherung und dem Zugang zu Leistungen, die für die Entwicklung der Kinder wichtig sind, wie zum Beispiel hochwertige (Vorschul-) Bildung, Gesundheitsversorgung, Wohnraum und soziale Dienste, des Weiteren Möglichkeiten zur Wahrnehmung und Nutzung ihrer Rechte, was den Kindern hilft, ihr volles Potenzial ausschöpfen und mehr Widerstandskraft aufzubauen.
Preventie heeft het grootste effect als daarvoor gebruik wordt gemaakt van geïntegreerde strategieën waarbij de ondersteuning van ouders om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt wordt gecombineerd met inkomenssteun en toegang tot diensten die essentieel zijn voor de resultaten die kinderen bereiken, zoals hoogwaardige (voorschoolse) educatie, gezondheidszorg, huisvesting en sociale diensten, alsook kansen om te participeren en gebruik te maken van hun rechten, allemaal factoren die kinderen helpen om hun mogelijkheden optimaal te benutten en die hun veerkracht vergroten.

15. weist darauf hin, dass eine Stadtgestaltung und städtische Dienste, die die geschlechtsspezifische Diskriminierung bekämpfen und die Chancengleichheit fördern, einen Beitrag dazu leisten, dass ein größerer sozialer und wirtschaftlicher Nutzen erreicht wird; fordert deshalb die Kommission auf, den Austausch von Best-Practice-Beispielen für gender budgeting zu fördern;
15. vraagt aandacht voor het feit dat stadsplanning en diensten die genderdiscriminatie aanpakken en die gelijke kansen bevorderen, bijdragen tot een groter sociaal en economisch nut; roept de Commissie er dan ook toe op de uitwisseling van goede praktijken op het vlak van genderbewust budgetteren actief aan te moedigen;

13. bedauert, dass die Kommission die Leistungsziele für die Zusammenarbeit mit den asiatischen und lateinamerikanischen Ländern, insbesondere im Bereich soziale Infrastrukturen und Dienste, die als Erläuterungen zum Gesamthaushaltsplan 2001 vom Europäischen Parlament hinzugefügt wurden, nicht erreicht hat;
13. betreurt dat de Commissie er niet in is geslaagd te voldoen aan de doelstellingen voor samenwerking met Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen, met name voor wat betreft sociale infrastructuur en dienstverlening, zoals vermeld in het commentaar van het Europees Parlement op de algemene begroting 2001;