Vertaling van "soziale angelegenheiten ersucht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Soziale Angelegenheiten, dem Minister der Wallonischen Angelegenheiten beigeordnet
Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden

Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's

Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten
Werkgroep Sociale zaken

Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten, Haushalt, Regionalpolitik
Werkgroep Sociale zaken, begroting en regionaal beleid

Sektorenausschuss XIII - Soziale Angelegenheiten
Sectorcomité XIII - Sociale Zaken

Ausschuss für soziale Angelegenheiten
Commissie voor Sociale Zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ersucht den federführenden Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ersucht den federführenden Ausschuss für Kultur und Bildung, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie cultuur en onderwijs onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ersucht den federführenden Ausschuss für Wirtschaft und Währung, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ersucht den federführenden Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter, folgende Vorschläge in seinen Entschließungsantrag zu übernehmen:
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid onderstaande suggesties in haar ontwerpresolutie op te nemen:

Auf Vorschlag des für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Mitglieds der Europäischen Kommission, Pádraig Flynn, hat die Kommission heute ein für die Sozialpartner auf EU-Ebene bestimmtes Konsultationspapier angenommen, mit dem die Sozialpartner um Stellungnahme zum möglichen Inhalt von EU-Rechtsvorschriften im Bereich der Unterrichtung und Anhörung der Beschäftigten auf nationaler Ebene ersucht werden.
Op voorstel van Padraig Flynn, Europees Commissaris die verantwoordelijk is voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, nam de Europese Commissie vandaag een raadplegingsdocument aan dat gericht is tot de sociale partners op EU-niveau, om hun advies te vragen inzake de mogelijke inhoud van EU-wetgeving inzake informatie en raadpleging van werkgevers op nationaal niveau.

Einleitung Auf der informellen Tagung der für Beschäftigungsfragen und Soziale Angelegenheiten zuständigen Minister vom 3. und 4. Mai 1993 wurde die Kommission ersucht, Vorschläge vorzulegen für eine Aktion bezüglich der Beschäftigungslage in der Gemeinschaft.
INLEIDING Tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken op 3 en 4 mei 1993 is de Commissie verzocht voorstellen te doen voor acties om de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap te verbeteren.