Vertaling van "sozialausschuß hat soeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soeben geschlüpft
juist uitgekomen

Übertragung von soeben erstelltem Bildmaterial
transmissie van gangbare figuren

soeben erschienen
zojuist verschenen

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [ EWSA [acronym] Wirtschafts- und Sozialausschuss EG | Wirtschafts- und Sozialausschuß EG ]
Europees Economisch en Sociaal Comité [ Economisch en Sociaal Comité EG | EESC [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete soeben mit 79 Ja-Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zum "Weißbuch Handel". Berichterstatter war Christos FOLIAS (Gruppe der Arbeitgeber - Griechenland).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn zitting van 6-7 juli 1999 met 79 stemmen vóór, bij 3 onthoudingen, een advies uitgebracht over het "Witboek inzake de handel". Rapporteur was de heer Folias (Groep Werkgevers, Griekenland).

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete soeben mit 99 Stimmen gegen 1 Stimme bei 10 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft met 99 stemmen vóór, 1 stem tegen, bij 10 onthoudingen een advies over een ontwerp voor een richtlijn van de Raad uitgebracht dat de instelling van een algemeen kader betreffende informatie en consultatie van werknemers in de Europese Gemeenschap beoogt.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete soeben im Beisein des Staatssekretärs beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Gerd ANDRES, mit 86 Ja-Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem "Jahreswirtschaftsbericht 1999 - Die Wirtschaft der EU bei der Einführung des Euro: Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Stabilität".
Het Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist, in aanwezigheid van de heer ANDRES, staatssecretaris van het Duitse ministerie van Arbeid, een advies goedgekeurd over het "Economisch Jaarverslag 1999 - De Europese economie bij de komst van de euro: bevordering van groei, werkgelegenheid en stabiliteit".

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß hat soeben mit 80 gegen 15 Stimmen bei 14 Stimmenthaltung eine Stellungnahme zu drei Richtlinienvorschlägen der Kommission zu den Eisenbahninfrastrukturen verabschiedet.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist met 80 stemmen vóór en 15 stemmen tegen, bij 14 onthoudingen, een advies over drie door de Europese Commissie voorgestelde richtlijnen op het vlak van de spoorweginfrastructuur goedgekeurd.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß hat soeben mit 78 gegen 47 Stimmen bei 9 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher verabschiedet. Berichterstatter war Manuel ATAÍDE FERREIRA (Gruppe Verschiedene Interessen, Portugal).
Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn zitting van 28-29 april 1999 met 78 stemmen voor en 47 tegen bij 9 onthoudingen een advies goedgekeurd over het Voorstel voor een richtlijn betreffende verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten (rapporteur: de heer ATAÍDE FERREIRA, Groep Diverse werkzaamheden, Portugal).