Traduction de «sozialausschusses aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [ EWSA [acronym] Wirtschafts- und Sozialausschuss EG | Wirtschafts- und Sozialausschuß EG ]
Europees Economisch en Sociaal Comité [ Economisch en Sociaal Comité EG | EESC [acronym] ]

Sozialausschuss
sociaal comité

Wirtschafts- und Sozialausschuss
Economisch en Sociaal Comité

Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | EWSA [Abbr.]
Economisch en Sociaal Comité | Europees Economisch en Sociaal Comité | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]

Protokoll (Nr. 16) betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
Protocol (nr. 16) betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's

durch Dritte aufgenommene garantierte Anleihen
lening van derden ingevolge beroep op waarborg

Pflege für stationär aufgenommene Tiere bereitstellen
verpleegzorg bieden aan gehospitaliseerde dieren | verzorging bieden voor gehospitaliseerde dieren

Zustand hospitalisierter Tiere überwachen | Zustand stationär aufgenommener Tiere überwachen
toestand van gehospitaliseerde dieren monitoren | toestand van gehospitaliseerde dieren controleren | toestand van gehospitaliseerde dieren in het oog houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen bis Ende 2013 einen Bericht über die Durchführung dieser Empfehlung vorzulegen, der sich auf die von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen stützt und in dem geprüft werden sollte, inwieweit die vorgeschlagenen Maßnahmen wirksam sind und ob es weiterer Maßnahmen bedarf, um die Lebensumstände der an seltenen Krankheiten leidenden Patienten und ihrer Familien zu verbessern, damit gegebenenfalls in neue Aktionsprogramme der Gemeinschaft im Gesundheitsbereich entsprechende Vorschläge aufgenommen werden können.
Uiterlijk eind 2013 en met het oog op het doen van voorstellen in het kader van een eventueel toekomstig communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, aan de hand van de door de lidstaten verstrekte informatie een aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's gericht uitvoeringsverslag over deze aanbeveling op te stellen, waarin wordt beoordeeld in hoeverre de voorgestelde maatregelen doeltreffend zijn en of er nadere maatregelen noodzakelijk zijn om de leefomstandigheden van patiënten met zeldzame ziekten en van hun gezinsleden te verbeteren.

Ich kann Ihnen mitteilen, dass dieser Vorschlag vom Wirtschafts- und Sozialausschuss der EU positiv aufgenommen wurde.
Ik kan u melden dat het Europees Economisch en Sociaal Comité positief op het voorstel heeft gereageerd.

· Sämtliche Europäischen Institutionen und Organe (nicht nur die Kommission, sondern auch das Parlament, der Rat, der Wirtschafts- und Sozialausschuss, der Ausschuss der Regionen, der Rechnungshof und der Gerichtshof) sollten einen Sitz und Stimmrecht im Obersten Rat haben (der Rat sollte noch auf diese Liste aufgenommen werden).
· alle Europese instellingen (niet alleen de Commissie, maar ook het Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, de Rekenkamer en het Hof van Justitie) dienen een zetel en stemrecht in de raad van bestuur te hebben (de Raad dient aan deze lijst te worden toegevoegd)

Ich kann Ihnen mitteilen, dass der Vorschlag vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss positiv aufgenommen wurde.
Ter kennisgeving kan ik nog melden dat het voorstel positief ontvangen is door het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Ich muss Ihnen auch mitteilen, dass zusätzlich zwei Anträge auf Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen zur Abstimmung aufgenommen wurden.
Verder deel ik u mee dat twee verzoeken om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s aan de stemmingen zijn toegevoegd.

(4) Informationen über die Durchführung dieser Entscheidung werden außerdem in die Berichte über die Anwendung der Richtlinie 2001/37/EG aufgenommen, die die Kommission gemäß Artikel 11 der genannten Richtlinie alle zwei Jahre dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss vorzulegen hat.
4. Informatie over de tenuitvoerlegging van deze beschikking wordt verder ook verstrekt in de tweejaarlijkse verslagen over de toepassing van Richtlijn 2001/37/EG die de Commissie overeenkomstig artikel 11 van die richtlijn indient bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Die Ergebnisse dieser Bewertung werden gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung alljährlich gemeinsam mit den EURES-Mitgliedern analysiert und in den Bericht aufgenommen, den die Kommission gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuss alle zwei Jahre zu unterbreiten hat.
De bevindingen van deze evaluatie worden jaarlijks samen met de Eures-leden overeenkomstig artikel 19, lid 1, van die verordening geanalyseerd, en opgenomen in het tweejaarlijkse verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité, als vereist bij artikel 19, lid 3, van diezelfde verordening.

Der Richtlinienvorschlag der Kommission, der ein größeres Maß an Transparenz und eine größere Flexibilität bei bestimmten Aspekten der derzeitigen Freizügigkeits- und Aufenthaltsregelung gewährleisten soll, wurde vom Ausschuss der Regionen und vom Wirtschafts- und Sozialausschuss positiv aufgenommen.
Het voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot vergroting van de transparantie en tot versoepeling van bepaalde aspecten van de huidige reis- en verblijfregeling is gunstig onthaald door het Comité van de regio's en het Economisch en Sociaal Comité.