Traduction de «sozialausschuss offenbar nun ihre » (Allemand → Néerlandais) :

25. nimmt die zunehmende Zahl der Organisationen der Zivilgesellschaft in Europa und Indien zur Kenntnis, die die fehlende Transparenz und die mangelhaften Konsultationsprozesse bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen beklagen; stellt fest, dass der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss offenbar nun ihre Sorgen teilt; fordert die Kommission auf, sich mit allen gesellschaftlichen Akteuren gleichberechtigt abzustimmen und die Verhandlungen auf transparente und niemanden ausgrenzende Weise zu führen;
25. neemt kennis van het groeiend aantal maatschappelijke organisaties in Europa en India die klagen over het gebrek aan transparantie en de gebrekkige raadplegingsprocedures in de onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten; merkt op dat het Europees Economisch en Sociaal Comité nu kennelijk deze bezorgdheid deelt; dringt er bij de Commissie op aan overleg te plegen met alle belanghebbenden uit de samenleving op voet van gelijkheid en de onderhandelingen transparant en inclusief te doen verlopen;