Vertaling van "sozialausschuss erkennt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme EWSA [ Stellungnahme des europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses | Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [ EWSA [acronym] Wirtschafts- und Sozialausschuss EG | Wirtschafts- und Sozialausschuß EG ]
Europees Economisch en Sociaal Comité [ Economisch en Sociaal Comité EG | EESC [acronym] ]

im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
in de structuur ziet men een vergroving

Sozialausschuss
sociaal comité

Wirtschafts- und Sozialausschuss
Economisch en Sociaal Comité

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss | EWSA [Abbr.]
Economisch en Sociaal Comité | Europees Economisch en Sociaal Comité | EESC [Abbr.] | ESC [Abbr.]

Protokoll (Nr. 16) betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
Protocol (nr. 16) betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss erkennt und unterstützt die Notwendigkeit, der Europäischen Union und den Mitgliedstaaten mit genauen und umfassenden Dateien dabei zu helfen, ihren Klimaschutzverpflichtungen nachzukommen und das Energie- und Klimapaket umzusetzen.
1.1 Het Comité erkent en steunt de behoefte aan nauwkeurige en volledige gegevens om de Unie en de lidstaten te helpen hun toezeggingen inzake de bestrijding van klimaatverandering na te komen en het klimaat- en energiepakket uit te voeren.

3.1. Der Wirtschafts- und Sozialausschuss erkennt das Prinzip der Schaffung einer eindeutigen Rechtsgrundlage für ein einzelnes, in sich geschlossenes System der Analyse von Regionalstatistiken sowohl für die derzeitigen Mitgliedstaaten als auch die Beitrittsländer an.
3.1. Het Comité stemt in beginsel in met het streven om - zowel ten behoeve van de huidige als van de toekomstige EU-lidstaten - een duidelijke rechtsgrondslag voor een gemeenschappelijk samenhangend systeem voor regionale statistische analyses vast te leggen.

Absatz 2: "Die Kommission erkennt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Gerichtshof, dem Rechnungshof, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie dem Ausschuss der Regionen die erforderlichen Befugnisse zur Ausführung der sie betreffenden Einzelpläne zu.".
lid 2 "De Commissie kent aan het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's de voor de uitvoering van de respectieve afdelingen van de begroting benodigde bevoegdheden toe".

ERKENNT an, dass es erforderlich ist, die Ansichten des Europäischen Parlaments, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen zu berücksichtigen und eine eingehende Diskussion mit allen Beteiligten zu führen;
5. ERKENT dat rekening gehouden moet worden met de opvattingen van het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's en dat met alle betrokken partijen een diepgaande discussie moet worden gevoerd.