Vertaling van "sowohl kleinanlegern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto

verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern
de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen

Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziel der Richtlinie ist es, den Vertrieb von Versicherungsprodukten zu verbessern, sodass sie sowohl Verbrauchern als auch Kleinanlegern in der EU spürbare Vorteile bringen.
Deze richtlijn moet de wijze waarop herverzekeringsproducten worden verkocht verbeteren zodat ze werkelijke voordelen voor consumenten en retailbeleggers in de EU opleveren.

Nach allgemeiner Auffassung hat die MiFID den Schutz sowohl von Kleinanlegern als auch von professionellen Anlegern verbessert.
Er wordt algemeen erkend dat de MiFID voor een betere bescherming van zowel particuliere als professionele beleggers heeft gezorgd.

So können zum Beispiel bestehende Systeme zur Verbreitung von Nachrichten für die Anleger eine bedeutende Quelle für in Echtzeit verbreitete Informationen darstellen. Ein solches System ist wirklich grenzüberschreitend und simultan, und die Dienstleistungen stehen sowohl professionellen Nutzern als auch Kleinanlegern (per freien Zugangsdiensten) zur Verfügung.
De huidige bronnen voor de verspreiding van nieuws kunnen bijvoorbeeld een belangrijke bron zijn voor real time-informatie voor investeerders die werkelijk grensoverschrijdend en gelijktijdig is, en de diensten staan evenzeer ter beschikking van professionals als van klanten (via diensten met vrije toegang).