Vertaling van "sowie zwischen drittländern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Kooperation zwischen Gerichten sowie Zoll- und Polizeibehörden | EU-Gemeinschaftsmaßnahmen zur Zusammenarbeit zwischen Justiz-, Zoll- und Polizeibehörden
Gezamenlijke EU-acties inzake samenwerking tussen gerechtelijke instanties, douane en/of politie

Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Europa und in den Drittländern im Mittelmeerraum (MDL) | MED-URBS [Abbr.]
Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen (MDL's) | MED-URBS [Abbr.]

Gemeinschaftsprogramm für die Zusammenarbeit zwischen EG und Drittländern im Energiebereich
programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11022 - EN // Sichere Abfallverbringung innerhalb der EU sowie zwischen EU- und Drittländern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11022 - EN // Veilige overbrenging van afvalstoffen in de EU en tussen de EU en niet-EU-landen

Sichere Abfallverbringung innerhalb der EU sowie zwischen EU- und Drittländern Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Veilige overbrenging van afvalstoffen in de EU en tussen de EU en niet-EU-landen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Nach Ansicht der Kommission ist dieses Vorgehen diskriminierend und verstößt gegen europäisches Recht (Artikel 63 AEUV), das jegliche Einschränkung des Kapitalverkehrs zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern untersagt.
De Commissie acht deze handelswijze discriminerend en in strijd met de Europese wetgeving (artikel 63 VWEU). Deze wetgeving verbiedt in beginsel alle beperkingen van het kapitaalverkeer tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en derde landen.

Artikel 63 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) untersagt grundsätzliche jede Einschränkung des freien Kapital- oder Zahlungsverkehrs zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern.
Krachtens artikel 63 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) zijn in principe alle beperkingen van het kapitaal- en het betalingsverkeer tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en derde landen verboden.

Unterschiedliche nationale Höchstgehalte an Rückständen von Pestiziden können den Handel mit Erzeugnissen, die in Anhang I des Vertrags aufgeführt sind, und daraus gewonnenen Erzeugnissen zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen Drittländern und der Gemeinschaft beeinträchtigen.
De onderlinge verschillen tussen de nationale maximumresidugehalten voor bestrijdingsmiddelen kunnen een belemmering vormen voor de handel in de in bijlage I bij het Verdrag opgenomen producten en daarvan afgeleide producten tussen lidstaten onderling en tussen derde landen en de Gemeenschap.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11022 - EN - Sichere Abfallverbringung innerhalb der EU sowie zwischen EU- und Drittländern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11022 - EN - Veilige overbrenging van afvalstoffen in de EU en tussen de EU en niet-EU-landen

Sichere Abfallverbringung innerhalb der EU sowie zwischen EU- und Drittländern
Veilige overbrenging van afvalstoffen in de EU en tussen de EU en niet-EU-landen

Auf interner Ebene hat die Gemeinschaft ihre eigene Regelung ausgearbeitet, die 1990 vom Rat genehmigt und 1992 geändert wurde; in ihr werden Maßnahmen zur Überwachung bei der Ausfuhr dieser Erzeugnisse nach Drittländern festgelegt und Einzelheiten der verwaltungstechnischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen diesen und der Kommission geplant, die denen gleichen, die beim Zollschmuggel bestehen.
Op intern vlak heeft de Gemeenschap haar eigen regelgeving uitgewerkt, die door de Raad in 1990 is goedgekeurd en in 1992 gewijzigd, waarbij maatregelen worden vastgesteld voor toezicht op de uitvoer van deze produkten naar derde landen en voorwaarden worden omschreven voor administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten, alsmede tussen deze en de Commissie, die overeenkomen met die welke op het gebied van de bestrijding van douanefraude bestaan.

Diese Reaktion muss den besonderen Gegebenheiten der südlichen Seeaußengrenze — einschließlich der Zusammenarbeit mit Drittländern — Rechnung tragen und auf die Grundsätze einer konkreten europäischen Solidarität unter ausgewogener Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und den Herkunfts- oder Transitländern gestützt sein.
Dit antwoord moet recht doen aan de specifieke kenmerken van de zuidelijke zeebuitengrens, inclusief de samenwerking met derde landen, en gebaseerd zijn op de beginselen van tastbare Europese solidariteit met een billijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, alsook tussen de lidstaten en de landen van herkomst of doorreis.

dass eine enge Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, ihren Mitgliedstaaten, den nationalen Behörden und dem Privatsektor (insbesondere den Internet-Diensteanbietern, den Softwareherstellern, der Industrie und den Verbraucherverbänden) sowie mit Drittländern und den wichtigsten internationalen Akteuren im Kampf gegen "Spam" von großer Bedeutung ist;
- het belang van nauwe samenwerking tussen de Europese Unie, haar lidstaten, de nationale autoriteiten en de privé-sector (met name internetaanbieders, softwareproducenten, branche- en consumentenverenigingen), alsook met derde landen en belangrijke internationale actoren in de strijd tegen "spam".