Traduction de «sowie verschiedene reaktionen » (Allemand → Néerlandais) :

Während der letzten ein oder zwei Jahre hatten wir zahlreiche Beispiele von staatlichem Protektionismus, der auf die Produzenten verschiedener Güter ausgedehnt wurde, sowie verschiedene Reaktionen und Entscheidungen vonseiten der Europäischen Kommission.
In het afgelopen anderhalf jaar hebben we veel voorbeelden gezien van dergelijk staatsprotectionisme voor producenten van allerlei goederen net als verschillende reacties en beslissingen van de Europese Commissie.

3. ist besorgt darüber, dass es zu einer erheblichen Verzögerung bei der Erhebung und Bereitstellung von Daten über die sozialen Folgen der jüngsten Finanz-, Wirtschafts- und Beschäftigungskrise gekommen ist; fordert daher, dass sowohl qualitative als auch quantitative Indikatoren zeitnah zur Verfügung stehen, die sich gegebenenfalls auf verschiedene Arten von Haushalten beziehen, um eine bessere Politikgestaltung und gezieltere Reaktionen sowie eine Beobachtung der zeitlichen Entwicklung zu ermöglichen mit dem Ziel, ein bestmögliches Gleichgewicht zwischen finanzieller Konsolidierung, Entwicklung und sozialem Zusammenhalt herzustellen;
3. is bezorgd over de aanzienlijke vertraging waarmee gegevens over de sociale gevolgen van de recente financiële, economische en werkgelegenheidscrisis worden vergaard en verstrekt; dringt er derhalve op aan om tijdig en indien nodig gedifferentieerd naar verschillende categorieën huishoudens zowel kwantitatieve als kwalitatieve meetmethoden in te voeren om de beleidsvorming te verbeteren, doelgerichtere respons te kunnen bieden en trends te kunnen volgen, teneinde een optimaal evenwicht te bewerkstelligen tussen financiële consolidatie, economische ontwikkeling en sociale samenhang;

Experten verschiedener EU-Staaten und internationaler Organisationen werden anläßlich der Öbung folgende Themen erörtern: organisatorische Konzepte, Rechtsgrundlagen, prinzipielle Zuweisung der Kompetenzen bei der Krisenplanung, Instrumentarium sowie Kommunikations- und Kooperationssysteme für die Vorbereitung auf Krisensituationen und Reaktionen bei einem Krisenfall in den EU-Staaten.
Deskundigen uit diverse lidstaten van de Europese Unie en van internationale organisaties zullen tijdens deze oefening met elkaar spreken over de organisatorische concepten, de juridische grondslagen, de uitgangspunten voor de taakverdeling, de voor de rampenbestrijding beschikbare middelen en instrumenten, alsmede over de communicatie- en samenwerkingsinstrumenten ten behoeve van de voorbereiding op en het optreden bij rampen in de EU-lidstaten.