Vertaling van "sowie realistischer annahmen " (Duits → Nederlands) :

Die Berechnung des besten Schätzwerts hat auf der Grundlage aktueller und glaubwürdiger Informationen sowie realistischer Annahmen zu erfolgen und stützt sich auf angemessene versicherungsmathematische Methoden und statistische Techniken.
Bij de berekening van de beste schatting wordt uitgegaan van actuele en betrouwbare informatie en realistische aannames en worden deugdelijke actuariële methoden en statistische technieken gebruikt.

Die Berechnung des besten Schätzwerts hat auf der Grundlage aktueller und glaubwürdiger Informationen sowie realistischer Annahmen zu erfolgen und stützt sich auf angemessene, anwendbare und relevante versicherungsmathematische Methoden und statistische Techniken.
Bij de berekening van de beste schatting wordt uitgegaan van actuele en betrouwbare informatie en realistische aannames en worden deugdelijke, toepasselijke en relevante actuariële methoden en statistische technieken gebruikt.

Die Minister der Beitrittsländer sind bereit, für 2003 in den aktualisierten Wirtschaftsprogrammen für die Vorbeitrittszeit Anpassungspfade auf der Grundlage realistischer Annahmen in Bezug auf die Wirtschaftsentwicklung sowie darauf aufbauender detaillierter Reformmaßnahmen vorzugeben.
De ministers van de kandidaat-lidstaten stemmen ermee in om in de actualiseringen van hun EPP's voor 2003 bijsturingstrajecten aan te geven die gebaseerd zijn op realistische aannamen over de economische vooruitzichten en op gedetailleerd uitgewerkte onderliggende hervormingsmaatregelen.