Traduction de «sowie medizinische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für Arzneiartikel | Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse
afdelingsmanager verkoop paramedische artikelen | apotheker | filiaalleider verkoop medische producten | verkoopmanager medische hulpmiddelen

Medizinischer Assistent | Praxishelfer | Medizinische Assistentin | Medizinischer Fachangestellter/Medizinische Fachangestellte
anesthesieassistent | doktersassistent | doktersassistent | praktijkondersteuner huisartsenzorg

Medizinisch-technische Laborassistentin | Medizintechniker Labor | Medizinisch-technischer Laborassistent/Medizinisch-technische Laborassistentin | Medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent
medewerker monsterontvangst | preanalytisch medewerker medisch laboratorium | biomedisch laboratoriummedewerker | laboratoriumassistent medisch laboratorium

künstliche Befruchtung | künstliche Fortpflanzung | künstliche Zeugung | medizinisch assistierte Fortpflanzung | medizinisch assistierte Reproduktion | medizinisch assistierte Zeugung
gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting

medizinische Diagnose [ Elektroenzephalografie | Elektrokardiografie | Endoskopie | Kernspin-Tomographie | Laboranalyse | medizinische Bildgebung | Röntgenaufnahme | Röntgendiagnose | Ultraschalluntersuchung ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

nicht ärztlicher Heilberuf [ ärztliche Hilfsperson | Krankengymnast | Krankenschwester | medizinischer Assistenzberuf | medizinisches Hilfspersonal | Optiker | Physiotherapeut | Prothesist | Zahntechniker ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

Mehrjahresprogramm (1998-2002) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programm SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]
communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)

Einsatzleitung für dringende medizinische Hilfe und medizinische Überwachung
cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die humanitäre Hilfe der EU für das Land, einschließlich der Region Kurdistan–Irak, umfasst lebensrettende Soforthilfe für die schutzbedürftigsten Zielgruppen sowie medizinische Versorgung.
Humanitaire hulp van de EU aan het land, met inbegrip van de Iraakse regio Koerdistan, omvat levensreddende noodhulp aan de meest kwetsbaren en medische bijstand.

Sozialleistungen und finanzielle Unterstützung sowie medizinische Versorgung
sociale bijstandfinanciële ondersteuning en medische zorg

Die EU-Länder können Genehmigungen erteilen, die Forschung und Ex-situ-Erhaltung sowie medizinische Verwendung der Arten in der Liste der invasiven gebietsfremden Arten von unionsweiter Bedeutung erlauben.
EU-landen mogen vergunningen afgeven voor onderzoek, bewaringsactiviteiten ex situ en geneeskundig gebruik van IUS’en die als zorgwekkend voor de Unie op de lijst zijn opgenomen.

Die humanitäre Hilfe der EU für den Irak, einschließlich der Region Kurdistan, umfasst lebensrettende Maßnahmen sowie medizinische Hilfe für besonders schutzbedürftige Personen.
De humanitaire hulp die de EU het land – met inbegrip van de Iraakse regio Koerdistan – biedt, omvat onder meer reddingsacties en medische zorg voor de meest kwetsbare personen.

Der Rat begrüßt, dass in zwei für den Schutz und die Durchhaltefähigkeit der Truppen wichtigen Bereichen – unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen sowie medizinische Versorgung – Fortschritte erzielt wurden.
De Raad is verheugd over de vooruitgang die is geboekt met de bestrijding van geïmproviseerde explosieven (IED's) en met medische ondersteuning. Dit zijn twee essentiële terreinen voor de bescherming en de duurzame ontwikkeling van troepen.

Philips ist ein Unternehmen, das auf Forschung und Entwicklung setzt und weltweit eine breite Palette elektronischer Produkte herstellt und vertreibt. Das Produktangebot des Konzerns umfasst Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Lampen und Leuchtkonzepte sowie medizinische Geräte.
Philips is een wereldwijde onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie en verkoop van een breed assortiment elektronische producten, waaronder consumentenelektronica, huishoudapparaten, verlichtingsproducten en medische systemen.

Bisher hat sich diese Zusammenarbeit aus Gründen der effizientesten Nutzung der verfügbaren Mittel auf zwei als prioritär eingestufte Bereiche konzentriert: Umweltschutz (einschließlich Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen und der damit zusammenhängenden landwirtschaftlichen Probleme) und Medizin (sowie medizinische Biologie).
Om de beschikbare middelen zo goed mogelijk te benutten is deze samenwerking tot nu toe toegespitst op twee als prioritair beschouwde gebieden: de bescherming van het milieu (met inbegrip van het beheer van de waterrijkdommen en de hiermee verband houdende landbouwproblematiek) en de medische toepassingen van geneeskunde en biologie.

Mit der Hilfe von ECHO, des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft, werden Ankauf, Beförderung und Verteilung von Medikamenten zur ärztlichen Behandlung der Cholera, sowie medizinischer und sanitärers Material (Wasserchlorung) finanziert.
De hulp van ECHO, het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap zal worden gebruikt voor aankoop, vervoer en distributie van geneesmiddelen, en van medische en sanitaire uitrusting (o.a. toevoeging van chloor aan het drinkwater).