Traduction de «sowie lebensnotwendige güter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wassenaar-Arrangement | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck | WA [Abbr.]
Wassenaar Arrangement | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | WA [Abbr.]

Wassenaar-Arrangement [ COCOM | Koordinierungsausschuss für multilaterale Ausfuhrkontrollen | Wassenaar-Arrangement über Ausfuhrkontrollen für konventionelle Waffen sowie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Man erinnere sich an die rasche Hilfe, die Haiti von Ländern wie Kuba erhielt, das unverzüglich 400 Ärzte entsandte, so dass Leben gerettet und Epidemien verhindert werden konnten sowie eine medizinische Infrastruktur aufbaute und lebensnotwendige Güter verteilte oder Venezuela, das Schuldenerlass anbot und Kraftstoff lieferte.
Er zij op gewezen dat sommige landen snel hulp aan Haïti hebben verleend. Cuba heeft bijvoorbeeld onmiddellijk 400 dokters gestuurd. Het heeft mensenlevens gered, epidemieën voorkomen, medische infrastructuur opgezet en levensnoodzakelijke goederen uitgedeeld.

Für 470. 000 ECU sollen etwa 5.000 vertriebenen Familien, von denen sich 2.000 nördlich der Frontlinie (in Sana, Amrane, Sofiane und Dhamar) und 3.000 im Süden (in Daleh, Zengebar und Mokairasse) befinden, eine Nahrungsmittel- und medizinische Hilfe sowie lebensnotwendige Güter geliefert werden.
470.000 ecu is bestemd voor voedselhulp en medische hulp alsmede voor de hoogstnoodzakelijke goederen voor ongeveer 5.000 ontheemde gezinnen, waarvan er zich 2.000 ten noorden van de frontlijn bevinden (te Sana'a, Amrane, Sofiane en Dhamar) en 3.000 ten zuiden daarvan (te Daleh, Zengebar en Mokairasse).

Diese Personen werden Lebensmittel, Medikamente sowie lebensnotwendige Güter (wie Decken, Matten und Moskitonetze) erhalten.
Deze personen zullen levensmiddelen, medicijnen en essentiële hulpgoederen ontvangen (zoals dekens, matten en muskietennetten).