Traduction de «sowie herrn arafat » (Allemand → Néerlandais) :

4. fordert den Rückzug der israelischen Truppen aus den erneut besetzten palästinensischen Gebieten sowie die Aufhebung der gegen Herrn Arafat, den gewählten Palästinenserführer, verhängten Restriktionen;
4. verlangt terugtrekking van de Israëlische troepen uit de opnieuw bezette Palestijnse gebieden en opheffing van de beperkingen die de heer Arafat, de gekozen Palestijnse leider, zijn opgelegd;

Sie gratuliert allen in den Palästinensischen Rat gewählten Kandidaten sowie Herrn Arafat zu seiner Wahl zum Präsidenten des Rates und entbietet diesen rechtmäßig gewählten Vertretern des palästinensischen Volkes zu ihrem Amtsantritt aufrichtig ihre guten Wünsche.
Zij brengt haar gelukwensen over aan alle kandidaten die zijn verkozen in de Palestijnse Raad en aan de heer Arafat voor zijn verkiezing tot President van de Raad, en wenst deze rechtmatig verkozen vertegenwoordigers van het Palestijnse volk het allerbeste toe wanneer zij de aan hun ambt verbonden verantwoordelijkheden opnemen.